TYCH WNIOSKÓW in English translation

• these proposals
• these conclusions
• these requests
• these applications
• of these findings
• these motions

Examples of using Tych wniosków in Polish and their translations into English

Dlatego głosowaliśmy za przyjęciem tych wniosków.
We therefore voted in favour of these proposals.

Parlament Europejski i Rada zapewnią możliwie szybkie przyjęcie tych wniosków.
The European Parliament and the Council will ensure that the proposals are adopted as rapidly as possible.

Komisja Środowiska będzie komisją przedmiotowo właściwą w przypadku większości tych wniosków.
The Committee on the Environment will be the committee responsible for most of these proposals.

Należy do tego również ocena wpływu tych wniosków na badania i innowacje.
This includes an assessment of the effects of such proposals on research and innovation.

Możliwość ta pozwala na wspólne rozpatrzenie tych wniosków.
This option allows for the joint examination of those applications.

A to że doszedłem do tych wniosków dzięki Dale nie pomaga.
And the fact that I came to this realization because of Dale is not helping.

Istniejąca praktyka pokazuje, że 66% tych wniosków zostało odrzuconych.
Existing practice shows that 66% of these requests are rejected.

Rada z zainteresowaniem oczekuje na przedłożenie tych wniosków.
The Council looked forward to the tabling of these proposals.

Komisja podkreśla potrzebę szybkiego przyjęcia tych wniosków.
The Commission underlines the need for early adoption of these proposals.

Spośród tych wniosków przyjęto, kolejne 50 wniosków oczekuje na rozpatrzenie przez Radę i Parlament.
Of these proposals have been adopted, and a further 50 are pending before the Council and Parliament.

Niektóre z tych wniosków wzywają do szybkiego działania w celu umocnienia stosowanych obecnie środków i istniejących porozumień.
Some of these conclusions call for urgent action to strengthen current measures and existing arrangements.

Jak wyszczególniono w pkt 2 poniżej, dwa z tych wniosków zakładają zmiany do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie WRF.
As detailed under point 2 below, two of these proposals imply amendments to the proposal for a MFF Regulation.

Komisja uwzględniła już niektóre z tych wniosków w projekcie trzeciego pakietu środków zwiększających bezpieczeństwo na morzu.
The Commission has already taken account of many of these requests in its proposed third package of measures to promote safety at sea.

Wiele z tych wniosków wspierają analizy in situ skał
Many of these conclusions are supported by in situ analyses of rocks

Rada podejmuje działanie na podstawie tych wniosków, zgodnie z procedurami przewidzianymi w Traktacie, przed dniem 1 stycznia 1997 r.
The Council shall act on these proposals in accordance with procedures laid down by the Treaty before 1 January 1997.

na skutek złożenia tych wniosków, zaczęło obowiązywać zgodnie z informacją zamieszczoną w Załączniku do niniejszego zawiadomienia; Załącznik ten stanowi uaktualniony wykaz stron poddawanych weryfikacji.
following these requests, took effect as shown in the Annex to this notice, which constitutes an updated list of parties under examination.

Ponieważ niektóre z tych wniosków wpłynęły pod koniec roku, ich ocena trwała nadal w 2011 r.
As some of these applications were received late in the year their assessment continued into 2011.

Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów w sprawie tych wniosków nie później niż sześć miesięcy po ich przedłożeniu.
The Council shall act by a qualified majority on these proposals no later than six months after their submission.

Między innymi jeden z tych wniosków dotyczy trudności, jakie napotykamy w realizacji projektu Nabucco.
One of these conclusions concerned the difficulties that may be encountered when implementing the Nabucco project.

Celem tych wniosków jest wyeliminowanie podatności ich systemu, wynikającej ze specyfiki danych państw członkowskich,
These requests would aim at addressing an endemic VAT fraud, taking into account