THESE CONCLUSIONS in Polish translation

• konkluzje te
• te wnioski
• tych wniosków
• tych konkluzji
• tych konkluzjach
• konkluzjach tych
• niniejsze konkluzje

Examples of using These conclusions in English and their translations into Polish

These conclusions are based on a conference organised by the Presidency in Prague on 22-23 April 2009.
Konkluzje te oparto na wynikach konferencji zorganizowanej przez prezydencję w Pradze w dniach 22-23 kwietnia 2009 r.

These conclusions are based on the high-level conference on labour market inclusion held in Stockholm on 26
Konkluzje te przygotowano w oparciu o konferencję wysokiego szczebla na temat dostępu do rynku pracy,

I assure you that the Commission will examine these conclusions with great care when analysing areas where it can see policy gaps and when setting out priorities for the coming years.
Zapewniam państwa, że Komisja z uwagą starannie zbada te wnioski analizując dziedziny, w których widoczne są luki, oraz ustanawiając priorytety na najbliższe lata.

These conclusions are without prejudice to any further clarification of the scope of the Code of Conduct made necessary by examination of other regimes with potentially damaging effects.
Konkluzje te pozostają bez uszczerbku dla wszelkich dalszych wyjaśnień dotyczących zakresu kodeksu postępowania, które staną się konieczne w wyniku analizy innych systemów o potencjalnie szkodliwych skutkach”.

He set forth these conclusions in a remarkable book bearing the triumphant title The Celestial Worlds Discovered.
Zebrał te wnioski… w niesamowitej książce o tryumfalnym tytule… Odkrycie światów niebieskich.

Some of these conclusions call for urgent action to strengthen current measures and existing arrangements.
Niektóre z tych wniosków wzywają do szybkiego działania w celu umocnienia stosowanych obecnie środków i istniejących porozumień.

These conclusions provide the EU with the basis for negotiating an international agreement on climate protection that is to enter into force when the Kyoto Protocol expires.
Konkluzje te dają UE podstawę negocjowania międzynarodowego porozumienia w sprawie ochrony klimatu, które ma wejść w życie po wygaśnięciu protokołu z Kioto.

Consequently, these conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations,
Dlatego te wnioski, które są zgodne z wnioskami odnoszącymi się do tego samego produktu objętego poprzednimi postępowaniami,

These conclusions, which follow up a Commission communication on strengthening the global approach to migration,
Celem tych konkluzji, które są następstwem komunikatu Komisji w sprawie wzmocnienia podejścia globalnego,

Many of these conclusions are supported by in situ analyses of rocks
Wiele z tych wniosków wspierają analizy in situ skał

These conclusions relate in particular to support for systemic financial institutions and the definition of common principles for action.
Konkluzje te dotyczą głównie wsparcia dla systemowych instytucji finansowych i określenia wspólnych zasad działania.

These conclusions are based on multiple independent lines of evidence,
Te wnioski są oparte na wielu niezależnych dowodach, a odwrotne stwierdzenia są

There is not much in these conclusions about our citizens' rights as investors, as pensioners, as consumers.
W tych konkluzjach nie znajdziemy wiele na temat praw naszych obywateli jako inwestorów, emerytów, konsumentów.

To apply these conclusions, the organisations which represent this opposition will be regularly invited to present their views on the current political developments at the time.
Celem zastosowania tych konkluzji organizacje reprezentujące opozycję będą regularnie proszone o przedstawienie swoich poglądów na temat aktualnych zjawisk politycznych.

One of these conclusions concerned the difficulties that may be encountered when implementing the Nabucco project.
Między innymi jeden z tych wniosków dotyczy trudności, jakie napotykamy w realizacji projektu Nabucco.

These conclusions set out a number of policy orientations,
Konkluzje te zawierają zestaw kierunków polityki,

This is not the moment to analyze these conclusions, on which I too must meditate.
Nie jest teraz moment, by analizować te wnioski, nad którymi ja sam muszę się zastanowić.

In these Conclusions the Council invites the Commission to present to the Council strategies
W konkluzjach tych Rada zwraca się do Komisji o przedstawienie Radzie strategii

We are pleased that all 27 Member States support these conclusions, which clearly indicate the EU's views on the peace process in the Middle East.
Jesteśmy radzi, że wszystkie 27 państw członkowskich poparło treść tych konkluzji, które wyraźnie oddają poglądy UE o procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.

Based on these conclusions, the Japanese have invented the now 40-year-old complex technology that turns ordinary water into water.
Na podstawie tych wniosków, Japończycy wymyślili 40 lat temu złożoną technologią, która zamienia zwykłe wody wody.