THESE CONCLUSIONS in Swedish translation

• dessa slutsatser
• denna slutsats

Examples of using These conclusions in English and their translations into Swedish

I wish to draw your attention to some of these conclusions.
Jag skulle vilja rikta er uppmärksamhet mot vissa av dessa sammanfattningar.

They worked for several years to reach these conclusions.
Man arbetade i flera år för att komma fram till de här slutsatserna.

Following a deep debate at the Council, the Presidency drew these conclusions.
Efter en ingående debatt i rådet drog ordförandeskapet följande slutsatser.

Regarding the technical conclusions of the expert, the court must consider these conclusions.
Om de tekniska slutsatserna från experten ska domstolen ta hänsyn till dessa slutsatser.

These conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.
Denna slutsats, som överensstämmer med den slutsats som dragits beträffande samma produkt i tidigare undersökningar, bekräftas således.

In the light of these conclusions, the Commission will define measures which could be taken to improve the smooth functioning of the Internal Market in this sector.
Kommissionen kommer på grundval av dessa slutsatser att utveckla åtgärder för att den inre marknaden ska fungera smidigt inom denna sektor.

These conclusions confirm the European support given to international initiatives which are aimed at raising world-wide awareness of animal welfare issues by means of such Universal Declaration.
I dessa slutsatser bekräftas det europeiska stödet för internationella initiativ som syftar till att genom en sådan allmän förklaring öka medvetenheten om djurens välbefinnande i hela världen.

These conclusions stress in particular the will of the Council to maintain a high level of protection of animal welfare, in spite of a possible lack of competitiveness for the industry.
I dessa slutsatser framhålls i synnerhet rådets vilja att upprätthålla en hög skyddsnivå i djurens välbefinnande, trots en eventuell minskad konkurrenskraft för industrin.

These Conclusions encouraged active participation of third-country nationals in community life
I dessa slutsatser uppmuntras tredjelandsmedborgare till aktivt deltagande i gemenskapslivet och det betonas

To apply these conclusions, the organisations which represent this opposition will be regularly invited to present their views on the current political developments at the time.
Som tillämpning av dessa slutsatser kommer de organisationer som företräder oppositionen regelbundet att inbjudas att framföra sina synpunkter på den aktuella politiska utvecklingen.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
I dessa slutsatser uppmanas kommissionen att ta hänsyn till de tio grundläggande principerna när den utarbetar och genomför sin politik.

These conclusions are to be considered when discussing the compensatory effects of a broad tax base compared to a relatively low tax rate on the effective tax burden.
Hänsyn måste tas till dessa slutsatser i diskussionerna om de kompenserande verkningarna på det effektiva skattetrycket av en bred skattebas jämfört med en relativt låg skattesats.

These conclusions reinforce the case for investing in ICTs
Ovanstående slutsatser visar på behovet av att investera i IKT

These conclusions call on the European Commission to strengthen
I dessa slutsatser uppmanas kommissionen att stärka

The ESC welcomes the opportunity to highlight these conclusions, but would point out that the Commission's analysis would require much more credible timescales
ESK ställer sig mycket positiv till dessa slutsatser men vill påpeka att kommissionens analys kräver mycket mer trovärdiga tidsramar

These conclusions were followed up on 3 November 1997 by a Commission communication entitled Action Plan to increase the Competitiveness of the European Textile and Clothing Industry.
De här slutsatserna följdes upp den 3 november av ett meddelande från kommissionen med titeln handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft.

These conclusions more detailed consideration and where appropriate to present further draft conclusions
Terna A till H i bilagan till dessa slutsatser och au, där så är lämpligt,

Following these conclusions, the Commission has decided to suspend the tariff preferences granted to imports of sugar from Serbia
Mot bakgrund av dessa slutsatser har kommissionen beslutat att under en period av tre månader tillfälligt upphäva de tullförmåner som beviljats för

time for reflection, for me to reach these conclusions.
tid för eftertanke för att nå fram till dessa slutsatser.

At the same time I would add that these conclusions are based on the premiss that the works in question were‘freely accessible' to the general internet public on third-party websites,(41)
Jag ska genast tillägga att denna slutsats bygger på förutsättningen att verken i fråga var fritt tillgängliga för samtliga internetanvändare på de webbplatser som drivs av tredje män.(41)