ADOPTED CONCLUSIONS in Polish translation

• przyjęła konkluzje
• przyjęła wnioski
• przyjęte konkluzje
• przyjęli konkluzje
• przyjęły konkluzje

Examples of using Adopted conclusions in English and their translations into Polish

On 10 April 2000, the Council adopted conclusions on the conflict between Ethiopia
Dnia 10 kwietnia 2000 r. Rada przyjęła wnioski w sprawie konfliktu między Etiopią

Ministers exchanged their views on the sustainability of health systems and adopted conclusions entitled"Towards modern, responsive and sustainable health systems" 10392/11.
Ministrowie przeprowadzili wymianę poglądów na temat stabilności systemów opieki zdrowotnej i przyjęli konkluzje zatytułowane„Ku nowoczesnym, elastycznym i stabilnym systemom opieki zdrowotnej” 10392/11.

The 23 member states participating in the Euro Plus Pact adopted conclusions regarding the links between the pact
Dwadzieścia trzy państwa członkowskie uczestniczące w pakcie euro plus przyjęły konkluzje dotyczące powiązań między paktem

the European Council adopted conclusions on the expansion and reinforcement of the Global Approach.
Rada Europejska przyjęła wnioski dotyczące rozszerzenia i umocnienia globalnego podejścia.

The Council and the governments of the member states adopted conclusions on the closure of the Guantanamo Bay detention centre.
Rada i rządy państw członkowskich przyjęły konkluzje w sprawie zamknięcia więzienia w zatoce Guantánamo.

They held a policy debate on the future of pensions systems and adopted conclusions on adequate and sustainable pensions.
Przeprowadzili debatę polityczną na temat przyszłości systemów emerytalnych i przyjęli konkluzje w sprawie adekwatnych i trwałych emerytur.

Commissioner, adopted conclusions containing a number of operational elements,
panie komisarzu, przyjęła wnioski zawierające kilka elementów operacyjnych,

sustainable health systems, and adopted conclusions on the two items.
stabilnych systemów opieki zdrowotnej, a także przyjęli konkluzje na powyższe dwa tematy.

In December 2009, Member States unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe see IP/09/1880.
W grudniu 2009 r. państwa członkowskie jednogłośnie przyjęły wnioski dotyczące wzmocnionego systemu patentowego w Europie zob.

At the same time, the European Council adopted conclusions about the future stability mechanism paragraphs 1 to 4.
Jednoczenie Rada Europejska przyjła konkluzje wsprawie przyszłego mechanizmu stabilizacyjnego punkty 1-4.

At the beginning of March, the Council adopted conclusions that set up the broad political mandate
Z początkiem marca Rada przyjęła wnioski składające się na szeroko rozumiany mandat polityczny

In November last year, the Council adopted conclusions about religious freedom which allowed us to once again reiterate the European Union's position on this subject, in clear terms.
W listopadzie ubiegłego roku Rada przyjęła wnioski dotyczące wolności wyznania, które umożliwiły nam ponowne sformułowanie jasnego stanowiska Unii Europejskiej w tej kwestii.

The Council adopted conclusions dealing with the framework conditions for gambling
Rada przyjęła konkluzje dotyczące ramowych warunków organizowania gier losowych

The Council adopted conclusions dealing with the start of a pilot phase for an electronic exchange system facilitating administrative cooperation in the framework of the posting of workers directive 6196/1/11.
Rada przyjęła konkluzje dotyczące rozpoczęcia fazy pilotażowej elektronicznego systemu wymiany ułatwiającego współpracę administracyjną w ramach dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników 6196/1/11.

The Council adopted conclusions on the Commission's annual report on the Community's development cooperation policy and implementation of external assistance in 2007.
Rada przyjęła konkluzje dotyczące sprawozdania rocznego Komisji na temat wspólnotowej polityki w zakresie współpracy na rzecz rozwoju oraz realizacji pomocy zewnętrznej w 2007 roku.

The Council adopted conclusions on the European Court of Auditors' special report no.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie w sprawie przedstawionego przez Trybunał Obrachunkowy sprawozdania specjalnego nr 5/2012 pt.

The Council adopted conclusions on the World Radiocommunication Conference 2012(WRC-12)
Rada przyjęła konkluzje w sprawie na Światowej Konferencji Radiokomunikacyjnej 2012(WRC-12)

The ECOFIN Council taking place the same day as the EPSCO Council adopted conclusions on the joint report on health care systems in Europe 16939/10.
Rada ECOFIN obradująca tego samego dnia co Rada EPSCO przyjęła konkluzje dotyczące wspólnego sprawozdania na temat systemów opieki zdrowotnej w Europie 16939/10.

They also discussed recent developments in Lebanon and Iraq and adopted conclusions on both countries.
Omówiono również niedawne wydarzenia w Libanie i Iraku oraz przyjęto konkluzje w sprawie obu tych krajów.

the host of the meeting shall draw up a note containing the adopted conclusions from the discussion.
gospodarz spotkania sporządzi notatkę zawierająca przyjęte wnioski z dyskusji.