THESE REQUESTS in Polish translation

• te wnioski
• te prośby
• te żądania
• tych wniosków
• tych próśb

Examples of using These requests in English and their translations into Polish

following these requests, took effect as shown in the Annex to this notice, which constitutes an updated list of parties under examination.
na skutek złożenia tych wniosków, zaczęło obowiązywać zgodnie z informacją zamieszczoną w Załączniku do niniejszego zawiadomienia; Załącznik ten stanowi uaktualniony wykaz stron poddawanych weryfikacji.

In preparing its response to these requests, the Commission has been assisted by an Expert Group made up of representatives of Member States
Przygotowując odpowiedzi na te wnioski, Komisja korzystała z prac grupy ekspertów złożonej z przedstawicieli Państw Członkowskich

These requests would aim at addressing an endemic VAT fraud, taking into account
Celem tych wniosków jest wyeliminowanie podatności ich systemu, wynikającej ze specyfiki danych państw członkowskich,

Apparently, some EU countries have decided to freeze these requests, some are deciding on a case-by-case basis,
Wydaje się, że pewne państwa UE zdecydowały się zamrozić te wnioski, niektóre z nich wydają decyzje indywidualnie dla każdego przypadku,

May I ask why you did not support these requests during your six-month stint as the Swedish Presidency's Europe Minister?
Chciałbym się dowiedzieć, czemu nie poparła pani tych wniosków podczas sześciomiesięcznej kadencji ministra ds. europejskich w ramach szwedzkiej prezydencji?

When assessing these requests, the Commission must take into account the specific nature of the individual regions,
Oceniając te wnioski, Komisja musi uwzględnić specyficzny charakter poszczególnych regionów,

The Minister Bogdan Klich definitely rejected these requests, so, everybody who says about settling them with the Command of Air Forces is manipulating the public opinion.
Minister Bogdan Klich kategorycznie odrzucił te wnioski, więc każdy, kto mówi o ich uzgodnieniu z DSP, manipuluje opinią publiczną.

that employers are obliged to examine these requests taking into account employers' and workers' needs for flexibility.
pracodawcy mają obowiązek rozpatrzyć te wnioski, uwzględniając potrzebę elastyczności pracodawców i pracowników.”.

The Secretary's directive gives USCIS 60 days to create a process to accept these requests and we are unable to accept requests at this time.
Sekretariacie dyrektywa daje USCIS 60 dni w celu utworzenia procesu, aby zaakceptować te wnioski i nie jesteśmy w stanie akceptować żądań w tym czasie.

These requests take the form of"letters of formal notice",
Wnioski te przyjmą formę„wezwania do usunięcia uchybienia”,

Pursuant to Rule 6(3), these requests will be sent to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wnioski te zostają przesłane do Komisji Prawnej właściwej w tej sprawie.

These requests need to continue to have a legal base
Wnioski te powinny nadal posiadać podstawę prawną

These requests can be exercised free of charge
Prośby te mogą być wykonywane bezpłatnie

Unfortunately not, because we have yet to understand exactly what's behind these requests, what you want in the PDF, and how you will use it.
Niestety nie, ponieważ musimy dokładnie zrozumieć, co się kryje za tymi prośbami, np. co mają zawierać pliki PDF i jak będą używane.

In the taxi headquarters invite these requests are then processed as quickly as possible,
W ładowania Taxizentrale wnioski te są następnie przetwarzane jak najszybciej,

These requests can be exercised free of charge
Wnioski te mogą być wykonywane bezpłatnie

These requests were based on the tax information exchange agreement concluded on March 30,
Prośby te zostały oparte na podstawie umowy pomiędzy Australią i Kajmanami o wymianie informacji podatkowych,

These requests were lodged by the European Chemical Industry Council(‘CEFIC')
Wnioski te zostały złożone przez Europejską Radę Przemysłu Chemicznego(„ERPC”)

These requests didn't come from their maintainers
Prośby te nie pochodzą od maintainerów

The Commission is currently assessing whether these requests satisfy the conditions for extensions
Komisja sprawdza obecnie, czy wnioski te spełniają warunki przedłużenia,