THESE REQUESTS in Hungarian translation

• ezeket a kéréseket
• ezeket a kérelmeket
• ezek a felkérések
• ezeket az igényeket
• ezek a kérelmek
• ezek a kérések
• ezekre a kérésekre
• ezek a megkeresések
• e kérelmekből

Examples of using These requests in English and their translations into Hungarian

Airpaz cannot guarantee that these requests will be met.
A Wikimedia Alapítvány nem garantálja, hogy az ilyen kéréseket teljesítik.

Grandfather said that I should make these requests.
Azt mondta nekem a polgármester úr, hogy meg kell pályázni ezeket a dolgokat.

The Conference welcomes the Commission's declaration that it will devote particular attention to these requests.
A Konferencia üdvözli, hogy a Bizottság kijelenti, hogy kiemelt figyelmet szentel az ilyen kéréseknek.

With the present Communication, the Commission seeks to meet these requests.
A Bizottság e közleménnyel tesz eleget e kéréseknek.

LC Packaging International based in Nieuwerkerk in the Netherlands will handle all of these requests.
A hollandiai Nieuwerkerkben található LC Packaging International kezeli az ilyen jellegű megrendeléseket.

We never turn down these requests.
Természetesen sosem utasítjuk el az ilyen kéréseket.

We cannot guarantee that these requests will be met.
Nem garantáljuk, hogy az ilyen kéréseket teljesítjük.

God does not wait for the Sabbath to pass before He grants these requests.
Isten nem várja meg a szombat elmúltát e kérések teljesítésével.

Parliament approved these requests.°.
A Parlament helyt ad e kéréseknek.°.

The companies challenged these requests.
Az érintett vállalkozások e kérésekre válaszoltak.

I ignore these requests literally every time.
Rendre figyelmen kívül hagyom az ilyen felkéréseket.

We will always run these requests by somebody from your organization who is authorized to approve them.
Ezeket a kéréseket mindig egy olyan személy útján teljesítjük, aki az Ön szervezetében jogosult azok jóváhagyására.

These requests are prepared by the partner countries
Ezeket a kérelmeket a partnerországok dolgozzák ki,

we carefully review and validate these requests before disclosing any personal information.
szabályozó testületek kérnek tőlünk információt, ezeket a kéréseket alaposan átvizsgáljuk és ellenőrizzük, mielőtt bármilyen személyes adatot kiadnánk.

These requests take the form of"letters of formal notice",
Ezek a felkérések felszólító levelek formáját öltik,

We had to handle these requests in a way that did not trigger similar conditions from other Member States
Ezeket a kéréseket úgy kellett kezelnünk, hogy más tagállamok ne álljanak elő hasonló feltételekkel-

These requests can be exercised free of charge and will be addressed
Ezeket a kérelmeket lehet gyakorolni ingyenesen fogják kezelni a tulajdonos a lehető leghamarabb,

These requests take the form of"reasoned opinions",
Ezek a felkérések indokolással ellátott vélemények formáját öltik,

After initially complying with the requests in some individual cases, courts started denying these requests after the changes made to the Hungarian asylum system in 2013.
Néhány egyedi eset után a bíróságok megkezdték visszautasítani ezeket a kéréseket, miután változások történtek a magyarországi menekültügyi rendszerben 2013-ban.

These requests will be authorized by the competent national judicial authorities according to national law.
Ezeket a kérelmeket a hatáskörrel rendelkező nemzeti igazságszolgáltatási hatóságok a nemzeti jogszabályok alapján fogják értékelni és engedélyezni.