USTANIA in English translation

• stopping
• cessation
• termination
• of dissolution
• stoppings
• is terminated
• end
• stops
• has ceased

Examples of using Ustania in Polish and their translations into English

niekoniecznie wszystkie, prawdziwe ustania i prawdziwe umysły ścieżki.
not necessarily all, true stoppings and true pathway minds.

należy przytrzymać przyciski O i C przez co najmniej 5 sekund do momentu ustania sygnału dźwiękowego.
hold O and C for at least 5 seconds until the beep sound stops.

które na początku działają pobudzająco, następnie wywołując paraliż a nawet śmierć z powodu ustania funkcji oddechowych.
then they cause paralysis sometimes even death due to cessation of bodily functions, namely breathing.

za wyjątkiem przypadku ustania stosunku pracy.
except where the employment relationship is terminated.

Europejska Organizacja Normalizacyjna_BAR_ Numer i tytuł normy(Dokument odniesienia)_BAR_ Numer normy zastąpionej_BAR_ Data ustania stosowania normy zastąpionej Uwaga 1_BAR.
European Standardisation Organisation_BAR_ Reference and title of the standard(and reference document)_BAR_ Reference of the superseded standard_BAR_ Date of cessation of use of the superseded standard Note 1_BAR.

Poprawka proponuje, by aktywnym uczestnikom programu przyznane zostało prawo żądania informacji dotyczących ich dodatkowych uprawnień emerytalnych w przypadku ustania ich stosunku pracy.
The amendment proposes that active scheme members have the right to request information pertaining to their supplementary pension rights in the event of their employment being terminated.

oraz czas ustania wibracji popatrz na rycinÄTM 3.
the time at which the vibrations stop see figure 3.

aż do całkowitego ustania objawów.
until the symptoms stop completely.

Prawo do świadczeń rzeczowych w przypadku ustania prawa do świadczeń od instytucji ostatnio właściwej.
Right to benefits in kind in cases of cessation of the right to benefits from the institution which was last competent.

Nie zgadzają się też współrzędne geograficzne ustania pracy komputera z miejscem katastrofy ustalonej przez MAK.
The geographical coordinates of the termination of the FMS operation do not agree with the site of the crash established by MAK.

Wraz z osiągnięciem prawdziwego ustania naszych zaciemnień poznawczych,
With the attainment of a true stopping of our cognitive obscurations,

Werset ten pozwala zrozumieć pojęcie ustania aktywności umysłowej,
This verse makes it possible to understand the concept of cessation of mental activity,

będą bardzo obciążone aż do ustania.
are made a load, a burden to the weary.

Nie dokonuje się żadnej płatności przed upływem okresu sześciu miesięcy od daty ustania członkostwa.
No payment shall be made prior to expiry of a period of six months as from the date of termination of membership.

ESO_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionejPrzypis 1_BAR.
ESO_BAR_ Reference and title of the harmonised standard_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standardNote 1_BAR.

ESO[1]_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1_BAR.
ESO[1]_BAR_ Reference and title of the harmonised standard(and reference document)_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard Note 1_BAR.

ESO_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionejPrzypis 1_BAR.
ESO_BAR_ Reference and title of the harmonised standard(and reference document)_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standardNote 1_BAR.

W tym przypadku początek życia noworodka rozpoczyna się od momentu ustania krążenia krwi w naczyniach pępowinowych.
In this case, the beginning of the life of a newborn begins from the moment of cessation of blood circulation in the umbilical cord vessels.

Proces odzyskiwania może potrwać kilka dni, aż do ustania wzrostu kolonii patogennych mikroorganizmów.
The process of recovery may take several days, until the growth of the colony of pathogenic microorganisms ceases.

trwania i ustania.
abiding and ceasing.