WIĘKSZOŚĆ GŁOSÓW in English translation

• majority vote
• most of the votes

Examples of using Większość głosów in Polish and their translations into English

Uprawnionych delegatów Konwentu Senator George Mcgovern, zostaje niniejszym ogłoszony kandydatem Demokratów A. otrzymując większość głosów.
Having received the majority vote the 1972 Democratic nominee Man: Senator George mcgovern, of this convention of certified delegates, for president of the United States. is hereby declared.

Ponieważ Tuatara zdobyła większość głosów w każdym okręgu, obejmuje 100% miejsc w radzie.
Because Tuatara got the most votes in each range, they get to control 100% of the seats on the council.

MFIAP wyróżnienie przyznawane jest przez większość głosów członków Komitetu Sterującego FIAP.
MFIAP The distinction is awarded by the votes of the majority of the members of the Steering Committee of the FIAP.

Lubią mówić, że odkąd zdobyli większość głosów w wyborach, są prawowitymi przedstawicielami narodu
They like to say that since they won some electoral majority, they are the rightful representatives of the people,

Choć Orbán uzyskał dużą większość głosów, nie zwalnia go to z obowiązku przestrzegania prawa UE
However big a majority Orbán has obtained, this does not

W żadnym wypadku nie wpływa to na wynik głosowania, gdyż większość głosów nie ulega zmianie.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.

BANKU oraz większość głosów INSTYTUCJI FINANSOWYCH obecnych lub reprezentowanych.
the BANK and a majority of the votes of the FINANCIAL INSTITUTIONS present or represented.

prezydenckich na 5-letnią kadencję wygrywa ten kandydat, który otrzyma bezwzględną większość głosów.
the winning candidate must receive a majority of the votes cast to be elected president.

uzyskały one w komisji większość głosów.
they have obtained a majority in committee.

a na Wiceprezydencję większość głosów zdobył ISPAT Investment Support and Promotion Agency of Turkey.
was elected and the majority of the votes for vice-presidency erned ISPAT Investment Support and Promotion Agency of Turkey.

USA zdobyła większość głosów w Komisji Praw Człowieka ONZ w Genewie, w Szwajcarii do uchwalenia rezolucji potępiającej łamanie praw człowieka na Kubie.
the U.S. secured a majority vote for a resolution condemning Cuba's human rights violations at the United Nations Human Rights Commission in Geneva, Switzerland.

decyzji w sprawie artykułów dotyczących zasad finansowych, w odniesieniu do których wymagana będzie kwalifikowana większość głosów.
decisions in relation to the articles on financial provisions, for which qualified majority voting will be used.

Ponadto większość głosów przypadających na akcje uprzywilejowane jest wymagana w szczególności przy wszelkich decyzjach związanych ze zmianą statutu PT,
Moreover, a majority of the votes conferred on golden shares is required, in particular, for any decision amending PT's articles of association,

Bezprzewodowe sensory niskiej częstotliwości umieściliśmy tak, aby łapały większość głosów z pomieszczenia obok. Oraz umieściliśmy kamerę nad miejscem parkingowym Chenów,
The wireless low frequency sensors we placed should pick up most of the vocals from next door, and we were able to put a camera

By ustawa została zatwierdzona, większość głosów musi być po którejś stronie(w przypadku równej liczby głosów ustawa jest odrzucana),
In order for a law to pass, the majority of votes must be in-favor(in case of a tie, the law is considered to be rejected),

W grudniu ubiegłego roku, po dogłębnej debacie, większość głosów wszystkich eurodeputowanych odrzuciła sprawozdanie w tej sprawie przygotowane przez członkinię grupy EPP,
Last December, following an in-depth debate, a majority of all the MEPs rejected a report on this issue drafted by EPP member Mathieu

poprawka 4 dotycząca zniesienia dyrektywy o podatku od oszczędności uzyska większość głosów, odrzucimy to sprawozdanie całkowicie.
if Amendment 4 on the abolition of the Savings Taxation Directive gains a majority, we will reject the report in its entirety.

Jeżeli statut przewiduje, że większość głosów na walnym zgromadzeniu posiadają członkowie będący osobami fizycznymi i jeżeli określa wymóg subskrypcji
If they stipulate that the majority at general meetings shall be constituted by members who are natural persons

Przyjmowanie decyzji przez SZN odbywa się zasadniczo podwójną bezwzględną większością głosów(bezwzględna większość głosów członków specjalnego zespołu negocjacyjnego reprezentująca bezwzględną większość głosów pracowników), lecz jeśli SZN podejmie decyzję o nierozpoczynaniu negocjacji
While the principle governing the adoption of decisions by the SNB is a double absolute majority(absolute majority of its members representing an absolute majority of the employees), if the SNB decides not to open negotiations or terminate any negotiations already opened,

w tym drugim przypadku wymagana jest potrójna kwalifikowana większość głosów tj. dwie trzecie głosów członków reprezentujących przynajmniej dwie trzecie pracowników, w tym głosy członków reprezentujących
majority of the employees), in the latter case a triple qualified majority is needed i.e. two thirds of the members representing at least two thirds of the employees,