MAJORITY VOTING in Polish translation

• głosowania większością
• większością głosów
• głosowaniu większościowemu
• głosowanie większością

Examples of using Majority voting in English and their translations into Polish

to make it easier to take decisions by qualified majority voting; and to reinforce the role of the Commission in economic surveillance and external affairs.
rozszerzyć kompetencje Parlamentu Europejskiego; by ułatwić podejmowanie decyzji poprzez głosowanie większością kwalifikowaną, a także po to, by wzmocnić rolę Komisji w dziedzinach nadzoru gospodarczego i stosunków zewnętrznych.

to be approved by the Council, which now adopted majority voting.
ważne decyzje musiały być zatwierdzane przez Radę większością głosów.

Poland has achieved this thanks to:• A strong base at the outset- Poland's 27 votes in majority voting(based on the so-called Nice system):
Stało się tak z kilku powodów:• Mocna podstawa wyjściowa- 27 głosów Polski w głosowaniu większościowym(wg tzw. systemu nicejskiego); jako duże państwo dysponujące

despite the fact that some of these amendments were unsuccessful in the majority voting in European Parliament committees.
wzięły pod uwagę także wnioski i poprawki mniejszości, pomimo że w większościowym głosowaniu w komisjach Parlamentu Europejskiego niektóre z tych poprawek przegrały.

decisions in relation to the articles on financial provisions, for which qualified majority voting will be used.
decyzji w sprawie artykułów dotyczących zasad finansowych, w odniesieniu do których wymagana będzie kwalifikowana większość głosów.

Member States may choose to exclude secured creditors from majority voting i.e. their rights cannot be affected.
Państwa członkowskie mogą zadecydować o wyłączeniu zabezpieczonych wierzycieli z głosowania większością głosów tzn. ich prawa nie mogą być zagrożone.

role of the EP in own resources, majority voting in the Council, pan-European referendums
rola PE w zakresie zasobów własnych, głosowanie większością głosów w Radzie, ogólnoeuropejskie referenda

extending majority voting to all subject areas, starting with economic and monetary policy.
zwłaszcza jeżeli chodzi o rozszerzenie głosowania większością na wszystkie dziedziny, począwszy od polityki gospodarczej i pieniężnej.

now require qualified majority voting in the Council, codecision has been extended only to a few minor areas Articles 13,
środków wymaga obecnie w Radzie głosowania większością kwalifikowaną, procedura współdecyzji została rozszerzona jedynie o kilka mniej istotnych obszarów art. 13, 62, 63, 65, 157, 159 i 191 traktatu WE;

of the Hague Programme, the decision was taken to apply the co-decision procedure and qualified majority voting to all Title IV measures, which enables,
równocześnie z przyjęciem programu haskiego przyjęto postanowienie o zastosowaniu procedury współdecydowania i procedury głosowania większością kwalifikowaną w odniesieniu do wszystkich środków tytułu IV,

Come 2009, when qualified majority voting is in place, when Parliament holds power of codecision
Ponieważ kiedy w 2009 r. zacznie obowiązywać głosowanie większością kwalifikowaną, kiedy Parlament będzie miał uprawnienia w ramach procedury współdecyzji,

would bring about in this field because of the extension of its codecision powers as well as qualified majority voting(QMV) to all matters under Article 63 EC.
Europejskiej z późniejszymi zmianami, w wyniku rozszerzenia uprawnień PE w ramach procedury współdecyzji, a także głosowania większością kwalifikowaną, i objęcia nimi wszystkich spraw, o których mowa w art. 63 traktatu WE.

in particular in respect of the passage to qualified majority voting and co-decision as foreseen by Article 67(2) TEC.
w szczególności w odniesieniu do przejścia do procedury głosowania większością kwalifikowaną i procedury współdecydowania przewidzianego w art. 67 ust. 2 TWE.

to provide for the transition to political union within a set timeframe, extending majority voting to all areas and giving the European Parliament the right to vote on growth
umożliwiałaby mu wskazanie w ustalonym wcześniej terminie drogi do unii politycznej, w ramach której głosowanie większością rozszerzono by na wszystkie dziedziny, a prawo do głosowania w Parlamencie

longer or extendable mandates for the Chair, majority voting rules, adequate resources,
podlegająca przedłużeniu kadencja przewodniczącego, zasady głosowania większością głosów, odpowiednie zasoby,

whilst for ecodesign these are implementing measures adopted under the'comitology' procedure with majority voting by the Member States in a Regulatory Committee.
są to środki wykonawcze przyjęte w ramach procedury komitetowej z głosowaniem większością głosów przez państwa członkowskie w ramach komitetu regulacyjnego.

more specifically extending majority voting to all subject areas, starting with economic
Rada nie wykroczy poza nie, zwłaszcza jeżeli chodzi o rozszerzenie głosowania większością na wszystkie dziedziny, począwszy od polityki gospodarczej

extending majority voting to all subject areas, starting with economic
zwłaszcza jeżeli chodzi o rozszerzenie głosowania większością na wszystkie dziedziny, począwszy od polityki gospodarczej

extending majority voting to all subject areas, starting with economic
zwłaszcza jeżeli chodzi o rozszerzenie głosowania większością na wszystkie dziedziny, począwszy od polityki gospodarczej

extending majority voting to all subject areas, starting with economic
zwłaszcza jeżeli chodzi o rozszerzenie głosowania większością na wszystkie dziedziny, począwszy od polityki gospodarczej