VOTING LIST in Polish translation

• liście głosowań
• liście do głosowania

Examples of using Voting list in English and their translations into Polish

DE Madam President, because it is not yet indicated in our voting list, I just wanted to point out that the second part of this motion
DE Pani Przewodnicząca! Ponieważ tej informacji nie ma jeszcze w naszej liście głosowań, chciałbym tylko zaznaczyć, że nad drugą część tego projektu

you are taking over Amendment 29 as in the voting list, which means that we have to vote on it.
podejmuje poprawkę 29 jako obecną na liście do głosowania, co oznacza że musimy nad nią głosować.

It is clear from the voting list that Amendment 51 is more far-reaching than Amendments 42
Jasno wynika z listy głosowań, że poprawka 51 sięga znacznie dalej niż poprawki 42 i 52, prosiłbym

The new, much bigger screens can show the full voting list and save us much more time because we can vote immediately when we see the numbers in different colours on the screen.
Nowe, dużo większe ekrany mogą pokazywać pełną listę głosowań i oszczędzić nam dużo więcej czasu, ponieważ możemy głosować natychmiast, gdy tylko zobaczymy na ekranie różnokolorowe liczby.

reject Mr Corbett's Amendment 1, which has been tabled as the committee amendment on the voting list.
odrzucenie przygotowanej przez pana Corbetta poprawki 1, która została na liście głosowania uwzględniona jako poprawka komisji.

it has been newly marked on the voting list that Amendment 80 to a recital falls if Amendment 37 is passed.
kolegów długim głosowaniem, ale właśnie zaznaczono na liście do głosowania, że poprawka 80 dotycząca motywu zostanie odrzucona, jeśli przyjęta zostanie poprawka 37.

To Amendment 65 on the voting list, concerning recital 12c,
Do poprawki 65 znajdującej się na liście do głosowania, dotyczącej punktu 12c preambuły:

Madam President, I want to say only that I and many in my group have been confused by the voting list because, following its suggestions, we have voted for some absurd positions.
Pani przewodnicząca! Chciałbym tylko powiedzieć, ze ja i wielu z mojej grupy zostało wprowadzonych w błąd przez listę do głosowania, ponieważ zgodnie z jej wskazówkami głosowaliśmy za jakimiś absurdalnymi twierdzeniami.

in relation to the request for a change on the voting list, if I have understood rightly,
w odniesieniu do wniosku o zmianę na liście do głosowania, jeśli dobrze zrozumiałam,

The voting list follows the rule introduced in formulae by Thomas von der Vring,
Lista do głosowania odpowiada zasadzie sformułowanej przez Thomasa von der Vringa,

which I think was when the EPP got its voting list wrong.
do którego doszło, kiedy moim zdaniem EPL pomyliła listy do głosowania.

to change the voting list so that, before voting on the compromise, the position already adopted by more than 80% of the House,
o zmianę listy do głosowania, żebyśmy przed głosowaniem nad kompromisowym stanowiskiem już przyjętym przez ponad 80% tej Izby,

I would like to ask you which article of the Rules of Procedure allows Groups to correct their voting lists here with your consent?
który artykuł Regulaminu przewiduje, że za pana zgodą grupa może zmienić tutaj swoją listę głosowań?

DE Mr President, in our voting lists there are no amendments at all to the resolution on Burma.
DE Panie przewodniczący! W naszych listach głosowań nie ma wcale poprawek do rezolucji w sprawie Birmy.

You have the names on the voting lists, and thus there is no need to repeat them.
Macie państwo nazwy na listach do głosowania, więc nie ma potrzeby ich powtarzać.

The fact that many Members did not comply with their group's voting lists made the miracle possible.
Fakt, że wielu posłów zagłosowało niezgodnie z listami głosowań swoich grup, sprawił, że mógł się wydarzyć cud.

I consider even the publication of MEPs' attendance registers and voting lists dangerous without extensive additional channels of explanation.
Uważam nawet, że publikowanie list obecności posłów do PE i wykazów głosowań- bez zapewnienia dodatkowych obszernych wyjaśnień- jest niebezpieczne.

DE Mr President, I would like to point out that those who prepared the voting lists were aware of the problem,
DE Panie przewodniczący! Chciałabym zaznaczyć, że ci, którzy przygotowywali listy głosowań, byli świadomi tego problemu,

Concerning the question that some voting lists have been destroyed, we know that there were some individual cases,
Jeśli chodzi o sprawę zniszczenia części list wyborczych, wiemy, że tak było w pojedynczych przypadkach,

Madam President, I would like to inform our group that there is a mistake in our voting lists regarding Amendment 113:
Pani przewodnicząca! Chciałbym poinformować naszą grupę, że na naszych listach do głosowania znajduje się błąd w poprawce 113: