VOTING PROCEDURE in Polish translation

• procedurą głosowania
• procedurę głosowania
• procedury głosowania
• procedura głosowania

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Polish

Madam President, I have been trying to wave to an usher throughout the voting procedure in order to give explanations of vote,
Pani przewodnicząca! Próbowałem machać na strażnika podczas procedury głosowania w celu wyjaśnienia głosowania,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
Rada, na wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
Rada działając na wniosek Komisji, zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, on a proposal from the Commission,
Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission,
Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission,
Rada, działając zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji,

either in our voting lists or in our voting procedure, but there was such unanimity in supporting it that it would be very strange if it were not included.
musiała zajść pomyłka albo na liście do głosowania, albo w naszej procedurze głosowania, ale uzyskaliśmy jednomyślność co do poparcia i byłoby dziwne, gdyby nie zostało ono uwzględnione.

acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 37(2)
stanowiąc na wniosek Komisji, zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 37 ust. 2 Traktatu,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
Rada na wniosek Komisji, działając zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu,

It follows from the ILO's operating rules that the process of signature before ratification which exists in other fora is replaced here by a voting procedure(which took place at the Labour International Conference on 23 February 2006)
Zgodnie z zasadami funkcjonowania MOP proces podpisywania przed ratyfikacją, który jest stosowany w innych gremiach międzynarodowych, zastąpiony został przez procedurę głosowania(która miała miejsce podczas Międzynarodowej Konferencji Pracy dnia 23 lutego 2006 r.)

acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from
stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji,

have to ratify it, and which could also have- in reply to Niccolò Rinaldi's question- consequences for the voting procedure in Council.
co również może mieć- tu odpowiadam na pytanie pana posła Niccolò Rinaldiego- konsekwencje dla procedury głosowania w Radzie.

Quorum Tabling and moving amendments Admissibility of amendments Voting procedure Tied votes Principles governing voting Order of voting on amendments Committee consideration of plenary amendments Split voting Right to vote Voting Final vote Voting by roll call Electronic voting Voting by secret ballot Explanations of vote Disputes on voting..
Kworum Składanie i przedstawianie poprawek Dopuszczalność poprawek Procedura głosowania Równa liczba głosów Zasady głosowania Kolejność głosowania nad poprawkami Rozpatrywanie w komisjach poprawek złożonych posiedzeniu plenarnym Głosowanie podzielone Prawo do głosowania Głosowanie Głosowanie końcowe Głosowanie imienne Głosowanie elektroniczne Głosowanie tajne Wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu Kwestionowanie ważności głosowania..

welcome, as we strongly support these issues in other contexts, but since the voting procedure forces us to take a view of the group of amendments as a whole,
podobnie jak stanowczo popieramy te kwestie w innych kontekstach, lecz jako że procedura głosowania zmusza nas do traktowania grupy poprawek jako całości,

VOTING PROCEDURE OF THE COUNCIL.
Procedura głosowania Rady.

Our parliamentary group asked to be able to vote separately against specific references which are insulting to Greece under the part vote procedure.
Nasza grupa parlamentarna złożyła wniosek o umożliwienie nam głosowania odrębnie w przypadku określonych odniesień, które są obraźliwe wobec Grecji w ramach procedury głosowania podzielonego.

since they follow proper voting procedures and legitimate science blogs don't want to make an effort to compete.
znaleźć tutaj dobrego rozwiązania, ponieważ przestrzegają oni procedury głosowania, a prawdziwe naukowe blogi nie chcą konkurować”.

The proposals envisage changes to the EBA regulation, in particular as regards voting procedures, to ensure equitable and effective decision-making within the single market.
Przedmiotowe wnioski przewidują wprowadzenie zmian do rozporządzenia dotyczącego EUNB(w szczególności zmiany dotyczącej procedur głosowania), co ma na celu zapewnienie sprawiedliwego i skutecznego podejmowania decyzji w ramach jednolitego rynku.

Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate,
Zapewnienie, że tryb głosowania oraz stosowane w związku z nim urządzenia

including voting procedures, have been tuned to perfection in Russia.
włącznie z procedurami głosowań, zostały w Rosji opanowane do perfekcji.