VOTING PROCEDURE in Swedish translation

• omröstningsförfarandet
• omröstningsförfarande

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Swedish

I believe that the voting procedure should be made absolutely clear,
Jag anser att man måste göra voteringsförfarandet helt tydligt så att var och en faktiskt är

The proposed voting procedure reflects the new developments introduced by the Treaty of Lisbon,
Det röstningsförfarande som föreslås återspeglar den nya utvecklingen efter Lissabonfördraget,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 84(2)
Rådet får, i enlighet med det omröstningsförfarande som fastställts i artikel 84.2 i fördraget,

as this will save us having to go through a pointless voting procedure.
detta kommer att bespara oss besväret att behöva gå igenom ett meningslöst röstningsförfarande.

Article11(1), second subparagraph(possibility of a member of the Council requesting the opening of a voting procedure);
Artikel 11.1 andra stycket möjlighet för en medlem av rådet att begäraomröstning.

The need to clarify the voting procedure of the Administrative Commission emerged in discussions thereon.
Vid diskussioner i administrativa kommissionen har behovet av att klargöra röstningsförfarandet i administrativa kommissionen framkommit.

had to be extended due to a delay in the voting procedure.
fick förlängas, på grund av en försening i röstningsförfarandet.

The Council shall act on the proposals referred to in paragraph 1 in accordance with the voting procedure laid down in Article 148(2) of the Treaty.
Rådet skall fatta beslut om förslagen enligt punkt 1 i enlighet med det omröstningsförfarande som fastställs i artikel 148.2 i fördraget.

Countries are free to decide on many other important aspects of the voting procedure.
Varje land får själv fatta beslut om många andra viktiga frågor i samband med valet.

by the Council qualified majority voting procedure.
av rådet kvalificerad majoritet vid omröstningsförfarandet.

RO Given that President Buzek's explanations about the voting procedure were confusing
RO Eftersom talman Jerzy Buzeks förklaringar om omröstningsförfarandet var förvirrande

The voting procedure is what it is,
Omröstningsförfarandet är dock som det är

E President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council
Ordföranden skall vidare inleda ett omröstningsförfarande på initiativ av en rådsmedlem

Mr President, would you be prepared to clarify the voting procedure on the Bontempi report because we do have a voting session this evening
Herr ordförande! Skulle ni vara beredd att förklara omröstningsförfarandet för Bontempis betänkande då vi faktiskt har en omröstning i kväll

The new provision in the Treaty should also specify that the Council should deliberate on such agreements according to the same voting procedure which would apply to internal legislative deliberations on the same issues normally QMV.
I den nya bestämmelsen i fördraget bör det också klargöras att rådet bör överlägga om sådana avtal enligt samma omröstningsförfarande som tillämpas för interna lagstiftningsdebatter om samma frågor normalt omröstning med kvalificerad majoritet.

However, because the report also suggests changes in the structures of the voting procedure in the European institutions,
På grund av att man i betänkandet även föreslår ändringar av strukturerna för omröstningsförfarandet i de europeiska institutionerna,

competent to conclude agreements dealing with issues falling under its internal competences, under the same voting procedure within the Council as the one applied for internal legislative action normally QMV.
unionen är behörig att ingå avtal som gäller frågor som omfattas av dess interna behörighet, enligt samma omröstningsförfarande i rådet som tillämpas för interna lagstiftningsåtgärder normalt omröstning med kvalificerad majoritet.

if you could speed up the voting procedure.
ni kunde påskynda omröstningsförfarandet.

Then the Council shall decide, acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 37(2)
Skall rådet, på kommissionens förslag i enlighet med det röstningsförfarande som fastställs i artikel 37.2 i fördraget,

At the interim president's request, the secretary-general gave a number of explanations with regard to the voting procedure and drew the Committee's attention to the fact that no delegation of voting rights was allowed.
Generalsekreteraren förklarade på åldersordförandens begäran några tekniska aspekter av omröstningsförfarandet och fäste ledamöternas uppmärksamhet på att det inte var tillåtet att överlåta sin röst.