VOTING PROCEDURE in Spanish translation

It nevertheless appears that there exists an ambiguity relating to the voting procedure itself through which the Executive Council recommends to the General Assembly the candidate that it wishes to be subsequently elected by the latter.

Se observa, sin embargo, que existe cierta ambigüedad en cuanto al propio procedimiento de voto por el cual el Consejo Ejecutivo recomienda a la Asamblea General el candidato que desea que resulte elegido después por ella.

Any delegation can explain its vote after the voting or before the voting, but in the course of a voting procedure, the Chair can give the floor only on a point of order that is relevant to the voting procedure.

Cualquier delegación puede explicar su voto después o antes de la votación, pero durante el procedimiento de votación la Presidencia sólo puede dar la palabra para una cuestión de orden que sea pertinente para el procedimiento de votación.

Costa Rica noted for the record its disagreement with the indicative voting procedure which, in its view, was not within the Rules of Procedure,

Costa Rica quiso dejar constancia de su desacuerdo con el procedimiento de voto indicativo que, en su opinión, no estaba contemplado en el Reglamento,

My delegation recognizes that the question of expanding the Security Council cannot be resolved without addressing its voting procedure and, more important, without modifying the existing veto power

Mi delegación reconoce que la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad no puede resolverse sin abordar su procedimiento de votación y, lo que es más importante,

A formal voting procedure would be agreed by the Council meeting as the Council for the AF following further guidance of the COP/MOP

El Consejo reunido en calidad de Consejo del Fondo para la adaptación acordaría un procedimiento de votación oficial de conformidad con las nuevas orientaciones que recibiera de la CP/RP

Meaningful reform called for introducing a double-majority voting procedure, ensuring the accountability of IMF to its instructions,

Una reforma significativa requiere introducir un procedimiento de votación de doble mayoría, velando por

The question of the composition of the Council cannot be resolved satisfactorily in isolation from its voting procedure and, in particular, without modifying the right of veto.

El tema de la composición del Consejo no puede resolverse satisfactoriamente sin considerar también la cuestión del procedimiento de votación y, en particular, sin modificar el derecho de veto.

one of the main concerns of delegations is the future voting procedure in the Council, in particular the question of the veto.

del Grupo de Trabajo, una de las preocupaciones principales de las delegaciones es el futuro procedimiento de votación del Consejo, en particular la cuestión del veto.

shall regulate the complete voting procedure in the diplomatic consular representations of BiH procedure

Herzegovina regulará todo el procedimiento de votación en las representaciones diplomáticas consulares del país los trámites

is ready to start the voting procedure on this point of the agenda

está dispuesta a empezar el procedimiento de votación sobre ese punto del programa

the right to participate in the voting procedure.

con excepción del derecho a participar en el proceso de votación.

This accessible voting procedure is regulated by Royal Decree No. 1612/2007 of 7 December 2007 establishing an accessible voting procedure that facilitates the exercise of the right to vote of persons with visual impairments, and by implementing Order

Este procedimiento de votación accesible está regulado en el Real Decreto Nº 1612/2007, de 7 de diciembre, por el que se regula un procedimiento de votación accesible que facilita a las personas con discapacidad visual el ejercicio del derecho de sufragio,

B- Voting procedure Pursuant to Article 11(2)

B- Procedimiento de votación Con arreglo al artículo 11,

com as per the above shall undergo a voting procedure, which will be open to all visitors of the webpage who can vote for the photos

com según lo anterior se someterán a un procedimiento de votación, que estarán abiertos a todos los visitantes de la página web que pueden votar por las fotos

confirmed by the General Assembly and can be re-elected for a second three-year term(sect. II, para. 1). Any concern about the voting procedure should be allayed by anticipating the use of regional caucuses for nominating the candidates prior to the election.

confirmados por la Asamblea General y podrían ser reelegidos por un segundo período de tres años(párrafo 1 de la sección II). Cualesquiera inquietudes acerca del procedimiento de votación podrían subsanarse previendo la utilización de reuniones regionales para la designación de los candidatos antes de la elección.

avoid mistakes during the voting procedure.

para evitar errores durante el procedimiento de votación.

amending the Organization Act of 19 June 1985 establishing a voting procedure for blind or visually impaired persons(No. 5/1985),

de 19 de junio, del Régimen Electoral General, por la que establece un procedimiento de votación para las personas ciegas o con discapacidad visual

whereas the United States of America preferred to maintain some form of majority voting procedure.

los Estados Unidos de América preferían mantener algún tipo de procedimiento de votación basado en la mayoría.

the role of the coprosecutors and its impact on the voting procedure.

la función de los cofiscales y su repercusión en el procedimiento de votación.

as was the practice at previous ones, the voting procedure involving the grouping of all resolutions by clusters

este período de sesiones, tal como ocurrió en los anteriores, el procedimiento para la votación mediante el cual se reúnen los proyectos de resolución en grupos,