VOTING PROCEDURE in German translation

• Abstimmungsverfahren
• Wahlverfahren
• Abstimmungsmodus
• Abstimmungsverfahrens
• Wahlverfahrenanzuwenden
• Abstimmungsprozedere
• Abstimmverfahren

Examples of using Voting procedure in English and their translations into German

Article 9(1), second subparagraph voting procedure;
Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2(Einleitung eines Ab­stimmungsverfahrens); g.

Voting procedure for a new adjustment path under Article 1269.
Verfahren bei der Abstimmung über einen neuen Konsolidierungspfad gemäß Artikel 126 Absatz 9.

This question must weigh heavily when the voting procedure is reviewed.
Diese Frage sollte bei einer Überarbeitung des Abstimmungsverfahrens gründlich bedacht werden.

Voting procedure for the proposals related to the cancellation of the fine.
Verfahren bei der Abstimmung über den vorgeschlagenen Verzicht auf die Geldbuße.

Empowering your voters to choose their preferred voting procedure will increase your voter turnout.
So ermöglichen Sie Ihren Wählern eine Stimmabgabe auf dem individuell komfortabelsten Weg und steigern dabei Ihre Wahlbeteiligung.

The voting procedure within the Council is laid down in Article 205 of the TEC.
Das Abstimmungsverfahren im Rat ist in Artikel 205 EG-Vertrag geregelt.

The voting procedure within the Council is provided for by Article 148 of the EC Treaty.
Das Abstimmungsverfahren des Rates ist in Artikel 148 EG-Vertrag niedergelegt.

Regarding voting procedure, members discussed whether Quaestors should be elected individually or through a list system.
Zum Wahlmodus wird die Frage aufgeworfen, ob die Quästoren einzeln oder auf einer Liste gewählt werden sollen.

your colleagues gain insight into the online voting procedure and the management of the election.
Ihre Kollegen einen Einblick gewinnen, wie die Prozesse der Stimmabgabe und des Wahlmanagements ablaufen.

check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position?
die Tonband- oder Videoaufnahmen dieser Abstimmung zu überprüfen, um den tatsächlichen Stand feststellen zu können?

160 of the Rules of Procedure, concerning voting procedure and roll call votes.
Ich erhebe mich in Verbindung mit Artikel 152 und 160 der Geschäftsordnung, die das Abstimmungsverfahren und die namentliche Abstimmung betreffen.

We set great store by the Convention's proposals concerning the voting procedure in the Council and Parliament's full budgetary rights.
Wir legen großen Wert auf die Vorschläge des Konvents betreffend das Abstimmungsverfahren im Rat und die uneingeschränkten Haushaltsrechte des Parlaments.

I would ask you again to ensure we have a normal debate with a normal ending before we start the voting procedure.
Ich möchte Sie erneut bitten, dafür Sorge zu tragen, dass wir eine normale Debatte mit einem normalen Abschluss führen können, bevor wir mit der Abstimmung beginnen.

It does not change the weighted voting procedure for those issues on which all the NCB Governors vote as shareholders of the ECB.
Die Änderung hat keinen Einfluss auf das Verfahren der gewogenen Abstimmung für Fragen, bei denen alle Zentralbankpräsidenten als Anteilseigner der EZB abstimmen.

As regards the voting procedure, Rule 154 explains which amendment is to be dealt with first when there are corresponding or conflicting requests.
Für das Abstimmungsverfahren wird in Artikel 154 erläutert, welcher Änderungsantrag bei korrespondierenden oder kollidierenden Anträgen zuerst behandelt wird.

Voting procedure: first round.
Prozess des Votens: Erste Runde.

Control the voting procedure in general.
Überwachung der Wahlhandlung im allgemeinen.

Open and close the voting procedure.
Eröffnung und Beendigung der Wahlhandlung.

The chairman of the meeting shall stipulate the voting procedure.
Der Vorsitzende be­stimmt Art und Form der Abstimmung.

Dispute on a voting procedure became for the third estate solving examination on firmness.
Der Streit über die Ordnung der Abstimmung wurde für den dritten Stand eine entscheidende Prüfung in der Standhaftigkeit.