STEMPROCEDURE in English translation

• voting procedure
• voting
• voting procedures
• with the procedure laid down

Examples of using Stemprocedure in Dutch and their translations into English

Bij de stemprocedure in de raad van bestuur moet rekening worden gehouden met het belang dat de lidstaten
Voting arrangements in the Administrative Board should take into account the interests of the Member States

Some use for your broken clay pots verwijst naar de stemprocedure in de Atheense stadstaat waarbij een politiek leider die te machtig werd, kon worden verbannen.
Some use for your broken clay pots refers to the voting system in the Athenian city state in which a political leader who became too powerful could be banished.

De stemprocedure We zullen gebruik maken van de Schulze methode.
Voting System For the voting process we will use the Schulze method,

Mag ik het voorzitterschap ook vragen hoe het van plan is een compromis te vinden voor de lastige kwestie van de stemprocedure in de Raad?
May I also ask the presidency how it intends to find a compromise on the difficult issue of the voting system in the Council?

De Raad spreekt zich over de in lid 1 bedoelde voorstellen uit overeenkomstig de stemprocedure van artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
The Council shall act on the proposals referred to in paragraph 1 in accordance with the voting procedure laid down in Article 148(2) of the Treaty.

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u toestemming om een opmerking te maken over de stemprocedure.
Mr President, I beg leave to make a comment on the procedure.

die geleid heeft tot een vreedzaam verloop van de verkiezingsdag en een transparante stemprocedure.
which resulted in a peaceful election day, and a transparent voting process.

is dat van de stemprocedure in het NAFO-kader.
is that of the voting system in NAFO.

Belangrjikste veranderingen: een andere samenstelling van de Commissie en een nieuwe stemprocedure in de Raad.
Main changes: methods for changing the composition of the Commission and redefining the voting system in the Council.

Het wordt wenselijk geacht dit besluit zolang van kracht te laten zijn als nodig is om te zorgen voor een vlotte overgang naar de nieuwe stemprocedure waarin de Grondwet voorziet.
It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution.

de Spaanse wolf waarover hier tijdens de stemprocedure zoveel is gesproken.
the Spanish wolf, about which so much was said during the voting procedure.

Het quorum en de stemprocedure zijn in het Reglement vastgelegd,
While the quorum and voting procedure are laid down by the Rules of Procedure,

Omdat de stemprocedure mij echter dwingt om een standpunt in te nemen ten aanzien van de groep amendementen in zijn geheel,
However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen

Reglement toegevoegd om als filter te dienen op momenten dat wij met een zeer lange stemprocedure worden geconfronteerd.
provide a filter when we are faced with a very long voting time.

ten eerste, de stemprocedure- meerderheidsstemming natuur lijk-
first the voting procedure- majority voting,

Britse en Franse diplomaten die hem aanspoorden om ofwel de debatten en stemprocedure omtrent de wetgeving die de verkiezingsprocedure verandert te stoppen,
French diplomats who urged him to either suspend debate and voting on the election modifying law

Omdat de stemprocedure ons echter verplicht om een standpunt in te nemen ten aanzien van de groep amendementen in zijn geheel,
However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen

met name de besluitvormings- en stemprocedure t.a.v. maatregelen van de Commissie die niet met het advies van bedoeld Comité stroken.
particularly the voting and decision procedure for Commission measures which are not in accordance with the opinion of the SPC.

televisie nemen deel aan een voorafgaande stemprocedure waarbij elke journalist per categorie zijn of haar favoriete kandidaten aanduidt.
television participate at a preceding voting procedure in which each journalist kan indicate his/her favourite candidates per category.

Het besluit om van het flexibiliteitinstrument gebruik te maken wordt in onderlinge overeenstemming tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit genomen volgens de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het EG-Verdrag vervatte stemprocedure.
The decision to deploy the flexibility instrument will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority in accordance with the voting rules under the fifth subparagraph of Article 272(9) of the EC Treaty.