STEMPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de vote
• système de vote
• procédures de vote
• modalités de vote au sein

Voorbeelden van het gebruik van Stemprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetgevings en uitvoeringsprocedures a De medebeslissingsprocedure b De samenwerkingsprocedure c De raadplegingsprocedure d De instemming van het Europees Parlement e De begrotingsprocedure f De stemprocedure in de Raad g De uitvoeringsmaatregelen 2.
Les procédures législatives et d'exécution a La procédure de codécision b La procédure de coopération c La procédure de consultation d L'avis conforme du Parlement européen e La procédure budgétaire f La procédure de vote au Conseil g Les mesures d'exécution 2.

heeft het gemakkelijker gemaakt een stemprocedure te openen.
a rendu l'ouverture de la procédure de vote plus simple.

stemming en andere procedures ter afsluiting van de stemprocedure.
les autres modalités pour la mise au point de la procédure de vote.

Het besluit om van het flexibiliteitinstrument gebruik te maken wordt in onderlinge overeenstemming tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit genomen volgens de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het EG-Verdrag vervatte stemprocedure.
La décision de recourir à l'instrument de flexibilité est prise de commun accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire selon les règles de vote visées à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité CE.

Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, op voorstel van de Commissie,
A la fin de la période de transition, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité,

op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgesteld met
statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité,

op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde bepalingen.
statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

op voorstel van de Commissie, door de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgesteld.
statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

op voorstel van de Commissie, door de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

op voorstel van de Commissie, door de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité.

op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 37, lid 2,
statuant sur proposition de la Commission, selon la procédure de vote prévue à l'article 37,

op voorstel van de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel 37, lid 2,
statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 37,

de taal te kiezen waarin hij de stemprocedure wil volbrengen.
à choisir la langue dans laquelle il veut accomplir la procédure de vote.

RO Vanwege de verwarrende en tegenstrijdige uitleg van Voorzitter Buzek over de stemprocedure en het feit dat meerdere stemapparaten niet hebben gewerkt, ben ik van mening
RO Étant donné que les explications du président Buzek au sujet de la procédure de vote étaient déroutantes et contradictoires et que certains postes de vote n'ont pas fonctionné,

de bepalingen over de rol van de voorzitter aan het eind van zijn mandaatsperiode, alsook de stemprocedure bij adviezen zonder debat.
sur les dispositions concernant le rôle joué par le Président à l'issue de son mandat ainsi que sur les modalités de procédure de vote des avis sans débat.

De herziening van de financiële vooruitzichten tot 0,03% van het BNP van de Gemeenschap binnen de marge voor onvoorziene uitgaven wordt bij gemeenschappelijk besluit van de twee takken van de begrotingsautoriteit aangenomen overeenkomstig de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het EG-Verdrag vervatte stemprocedure.
La révision des perspectives financières jusqu'à 0,03% du PNB de la Communauté dans la marge pour imprévus est adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément aux règles de vote visées à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité CE.

Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rijst kan de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag in bijzondere gevallen de
Dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'organisation commune du marché dans le secteur du riz, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité,

Op voorstel van de Commissie kan de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de lijst
Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité,

juli ECB(2003), De aanpassing van de stemprocedure in de Raad van Bestuur,
juillet 1999« L'adaptation des modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs»,

kan de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 37, lid 2,
statuant sur proposition de la Commission, selon la procédure de vote prévue à l'article 37,