VOTING PROCEDURE in Danish translation

• afstemningsproceduren
• afstemningsprocedure
• proceduren for afstemning

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Danish

Mr President, would you be prepared to clarify the voting procedure on the Bontempi report because we do have a voting session this evening
Hr. formand, vil De venligst forklare afstemningsproceduren for Bontempi-betænkningen, for vi har en afstemning i aften, og jeg er forundret over,

The President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council
Formanden skal endvidere indlede en afstemningsprocedure på initiativ af et medlem af Rådet

However, because the report also suggests changes in the structures of the voting procedure in the European institutions,
Men eftersom man i betænkningen også foreslår ændringer i strukturen for afstemningsproceduren i de europæiske institutioner

subject to an inhumane three and a half hour voting procedure on account of some lazy individuals wanting to get away early and we therefore came under extreme pressure.
vi måtte underkaste os en umenneskelig afstemningsprocedure på tre og en halv time, fordi der igen var nogle dovenlarser, der ville rejse hjem i utide, og vi derfor kom under et ekstremt pres.

But if it is not to do with voting procedure I suggest to you that, as rapporteur,
Men hvis det ikke har noget at gøre med afstemningsproceduren, vil jeg minde Dem om,

Mr President, with tomorrow's voting procedure decided, it is unclear to me whether
Hr. formand, morgendagens afstemningsprocedure er fastlagt,

2300 København S. The voting procedure is determined by the chairman of the meeting.
2300 København S. Afstemningsproceduren fastlægges af generalforsamlingens dirigent.

The President is also re quired to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council
Denne skal endvidere indlede en afstemningsprocedure på initiativ af et medlem af Rådet eller af Kommissionen, såfremt et flertal af

then an accusation that the voting procedure was not correct
derpå en beskyldning for, at afstemningsproceduren ikke var korrekt,

have been a mistake, either in our voting lists or in our voting procedure, but there was such unanimity in supporting it that it would be very strange if it were not included.
det må have været en fejl i enten vores afstemningslister eller i vores afstemningsprocedure, men der var en så enstemmig opbakning til det, at det ville være meget mærkeligt, hvis det ikke blev medtaget.

if you could speed up the voting procedure.
hvis De fremskyndede afstemningsproceduren.

survey, or voting procedure.
undersøgelse, eller afstemningsprocedure.

certain agricultural acts as regards the voting procedure of the Committees OJ L 362,31.12.1985,p.8.
så vidt angår forvaltningskomitéernes afstemningsprocedure, af visse retsforskrifter på landbrugsområdet som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse EFT L 362 af31.12.1985,s.8.

Voting procedure Each independent set of related amendments is voted on in a separate ballot.
Stemmeprocedure Hver gruppe af beslægtede ændringsforslag har sin egen afstemning. Enhver sådan afstemning

Voting procedure Each resolution and its related amendments is voted on in a single ballot that includes an option for the original resolution,
Afstemningsprocedure Der stemmes på hver resolution og dennes beslægtede ændringsforslag i en enkelt afstemning, der indeholder en valgmulighed som er den originale resolution,

Firstly, if the voting procedure is modified in the way proposed,
For det første, hvis afstemningsproceduren tilpasses i den foreslåede retning,

which could also have- in reply to Niccolò Rinaldi's question- consequences for the voting procedure in Council.
hvilket også kan have- som svar på Niccolò Rinaldis spørgsmål- konsekvenser for afstemningsproceduren i Rådet.

In that case, the Presidency is obliged to open a voting procedure pro vided that a majority of the Council's members so decides(')■ That provision merely reflects the unwritten general rule that the Presidency is always'in the Council's hands':
Formandskabet er i så fald forpligtet til at indlede en afstemningsprocedure, såfremt et flertal af Rådets medlemmer udtaler sig herfor (')· Bestemmelsen afspejler kun den almindelige uskrevne regel om, at formandskabet altid er underlagt Rådet:

I should like to ask Mr Corbett whether he feels that the voting procedure we have undertaken is in conformity with the new Rules of Procedure we drew up for this House to try and simplify voting..
vil jeg gerne spørge hr. Corbett, om han mener, at den afstemningsprocedure, som vi har fulgt, er i overensstemmelse med den nye forretningsorden, som vi har udarbejdet for at forenkle afstemningsproceduren..

Article 10 Meetings of the Council of the EMI and voting procedures 10.1.
Artikel 10 Møder i Rådet for EMI og afstemningsregler 10.1.