VOTING TIME in Danish translation

• afstemningstiden
• afstemningstidspunktet
• afstemningstid

Examples of using Voting time in English and their translations into Danish

We will debate it at voting time, and, if there is a request for adjournment,
Vi drøfter den på afstemningstidspunktet, og hvis der er en anmodning om udsættelse,

President.- As we have now reached voting time, the debate will be adjourned
Formanden.- Da det nu er tid til afstemning, vil vi afbryde debatten,

Nevertheless, we await with interest the political developments which may occur between now and voting time.
Vi afventer imidlertid de politiske begivenheder, der sker fra nu af og indtil tidspunktet for afstemningen.

However, I am intrigued by one remark by the Commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.
Jeg er imidlertid optaget af en bemærkning fra kommissæren, der giver mig stof til eftertanke om, hvordan vi bør skride frem under afstemningstiden i morgen.

I hope that Parliament, at voting time, will bring its customary wisdom to bear in introducing the necessary balance,
Måtte Parlamentet på afstemningstidspunktet med sin sædvanlige fornuft bestræbe sig på at give teksten den nødvendige balance med ændringsforslag,

it seems totally irregular to me for quarrels between Groups to be brought before Parliament at voting time, when we are actually in the process of voting..
der burde foregå i udvalg, og jeg finder det helt unormalt, at gruppeuenighederne kommer for Parlamentet på afstemningstidspunktet, når vi er i færd med at stemme.

Voting time will be quite short today because owing to the flood of requests from the political groups for separate votes on the resolution concerning the Extraordinary Summit Conference, we have had to postpone the vote on that issue until tomorrow.
Der bliver nu en kort afstemningstid, for på grund af de politiske gruppers strøm af anmodninger om opdelte afstemninger om det ekstraordinære topmøde er vi nødsaget til at udsætte afstemningen om dette emne til i morgen.

You take over our voting time to celebrate a victory over democracy,
De bruger vores afstemningstid til at fejre en sejr over demokratiet,

first of all it is not without emotion that I address you at voting time.
det ikke er uden sindsbevægelse, jeg taler til Dem ved afstemningstid.

which delayed the voting time, and secondly today we have had one of the largest votes in this session.
som har forsinket tidspunktet for afstemningen, og for det andet har vi i dag haft en af de mest omfattende afstemninger i denne periode.

If you look at yesterday's minutes, you will see that under Item 5 it says that'the sitting was suspended at 11.30 awaiting voting time and resumed at 12.00.
Hvis man ser på protokollen for i går, kan man se, at der under punkt 5 står"Mødet udsat kl. 11.30 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00.

The Group of the Party of European Socialists suggests that the voting time planned for 11.30 a.m. should be brought forward to 11 a.m. in view of the large number of votes to be taken not only on the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy but also on a number of other items.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe foreslår, at den afstemningstid, der oprindelig var fastsat til kl. 11.30, finder sted allerede kl. 11.00, da der ikke blot skal stemmes om betænkningen fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, men også om talrige andre punkter.

reliable voting times on Thursday afternoons,
pålidelige afstemningstidspunkter torsdag eftermiddag,

We have fixed voting times but not fixed subjects for the voting period:
Vi har faste afstemningstidspunkter men ikke faste emner for afstemningsperioden:

however we need to pay more attention to a balance in the voting times, so that we do not have a situation where there is nothing to vote on one day
vi skal være mere opmærksomme på at skabe balance i afstemningstidspunkterne, så vi ikke står i en situation, hvor der ikke er noget at stemme om den ene dag,

That concludes voting time.
Sådan afslutter vi afstemningen.

Voting time is over.
Afstemningen er slut.

The next item is voting time.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af afstemningstiden.

The next item is voting time.
Næste punkt på dagsordenen er afstemning.

We will continue with voting time.
Vi fortsætter med afstemningen.