VOTING PROCEDURE in Hungarian translation

• szavazási eljárással
• szavazási eljárás
• szavazási eljárást

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Hungarian

otherwise in these Rules, the following voting procedure shall apply to texts submitted to Parliament.
szabályzat másképpen nem rendelkezik, a Parlamentnek benyújtott szövegekre a következő szavazási eljárás vonatkozik.

On 12 December, amid chaotic scenes in the parliament, where opposition MPs sought to obstruct the voting procedure, representatives of the ruling Fidesz party modified the labour code.
December 12-én, a parlamentben zajló kaotikus jelenetek közepette, miközben az ellenzéki képviselők a szavazási eljárás akadályoztatására törekedtek, a kormányzó Fidesz képviselői módosították a Munka Törvénykönyvét.

The Council, acting in accordance with the voting procedure, laid down in Article 43(2) of the Treaty
A Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban meghatározza az alkalmazható intézkedések jellegét

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
A Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban megállapítja,

Madam President, I have been trying to wave to an usher throughout the voting procedure in order to give explanations of vote,
Elnök asszony, az egész szavazási eljárás alatt próbáltam jelezni az egyik teremőrnek, hogy megindokolhassam szavazatomat,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
A Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban meghatározza:

Besides opening a voting procedure on its own initiative, the President of the Council must open
Az elnöknek ezenkívül szavazási eljárást kell indítania az Európai Tanács bármely tagjának a kezdeményezésére,

In the light of the results of the comprehensive examination provided for in Article 4, the necessary decision shall be taken by the Council according to the voting procedure laid down in Article 43 of the Treaty.
A 4. cikkben előírt átfogó vizsgálat eredményei alapján a szükséges határozatot a Szerződés 43. cikkében megállapított szavazási eljárás szerint a Tanács hozza meg.

acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban eljárva,

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
(2) A Tanács a Bizottság javaslatára, a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban elfogadja a visszatérítés nyújtására,

The principles governing the grant of the subsidy provided for in paragraph 1 shall be defined by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Az(1) bekezdésben előírt támogatás nyújtását szabályozó alapelveket a Tanács- a Bizottság javaslatára- a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban állapítja meg.

shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésben megállapított szavazási eljárással összhangban fogadja el.

These licences shall be issued on application by the party concerned under rules to be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Ezeket az engedélyeket az érintett fél kérelmére a Tanács által a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban kialakított szabályok szerint adják ki.

acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2)
bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban és a tapasztalatok fényében eldönti,

acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall fix a Community threshold price for olive oil.".
bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban minden év október 1-jét megelőzően rögzíti az olívaolajra vonatkozó közösségi küszöbárat.".

ends shall be determined by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission.".
zárónapját a Tanács- a Bizottság javaslatára- a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban határozza meg.".

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission,
(4) A Tanács a Bizottság javaslata alapján a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban eljárva elfogadja a támogatás nyújtásának általános szabályait,

Monday's voting procedure was based on the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk
A mai szavazási eljárás alapját a Jean-Claude Juncker elnök és Donald Tusk elnök által meghatározott kritériumok képezték,

Today's voting procedure was based on the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk
A mai szavazási eljárás alapját a Jean-Claude Juncker elnök és Donald Tusk elnök által meghatározott kritériumok képezték,

acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall fix a single production target price,
bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban- minden év október 1-jét megelőzően a Közösségben az olívaolajra vonatkozóan egységes termelési irányárat,