VOTING PROCEDURE in Italian translation

• procedura di voto
• procedura di votazione
• modalità di votazione
• lo svolgimento del voto

Examples of using Voting procedure in English and their translations into Italian

Moreover, two other delegations had reservations concerning the voting procedure envisaged by the Commission.
D'altronde, altre due delegazioni avevano espresso la loro riserva sulla procedura di votazione prevista dalla Commissione.

The President is also required to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council
Quest'ultimo è inoltre tenuto ad aprire la procedura di voto su iniziativa di un membro del Con siglio

We criticised the Treaty of Nice because we considered that the voting procedure in the Council was not adequate for an enlarged Union, and that must have
Abbiamo criticato il Trattato di Nizza perché ritenevamo che la procedura di votazione in seno al Consiglio non fosse adeguata per un'Unione allargata

The President is also re quired to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council
Quest'ultimo è inoltre tenuto ad aprire la procedura di voto su iniziativa di un membro del Con siglio

RO Given that President Buzek's explanations about the voting procedure were confusing
RO Dal momento che le spiegazioni del Presidente Buzek sulla procedura di votazione sono state confusionarie

The President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of the Council
Il presidente è inoltre tenuto ad aprire la procedura di voto su iniziativa di un membro del Consiglio

subject to an inhumane three and a half hour voting procedure on account of some lazy individuals wanting to get away early
desidero sottolineare che abbiamo dovuto sottoporci ad una procedura di voto disumana protrattasi per tre ore e mezza, perché alcuni fannulloni volevano partire innanzi tempo;

consultation of the Economic and Social Committee, and a qualified majority voting procedure.
previa consultazione del Comitato economico e sociale, nonché una procedura di votazione a maggioranza qualificata.

under the same voting procedure within the Council as the one applied for internal legislative action normally QMV.
secondo la stessa procedura di voto in seno al Consiglio applicata per l'azione legislativa interna di norma VMQ.

of the headquarters of the EBRD were the subject of a voting procedure at the plenary meeting of the inaugural conference on 19 May 1990.
della sede della BERS è stata oggetto di una procedura di votazione neUa riunione plenaria della conferenza costitutiva del 19 maggio 1990.

I am most surprised that it was possible to table an amendment despite the voting procedure without debate.
mi sorprende davvero che sia stato possibile presentare un emendamento nonostante la procedura di voto senza di scussione.

by a general majority voting procedure.
in generale, ad una procedura di votazione a maggioranza qualificata.

the necessary decision shall be taken by the Council according to the voting procedure laid down in Article 43 of the Treaty.
di cui all'articolo 4, il Consiglio, prende la decisione necessaria secondo la procedura di voto prevista dall'articolo 43 del Trattato.

compare them with the votes of the Member States in the Council, the voting procedure will perhaps not appear so confused.
di confrontarli con i voti degli Stati membri nel Consiglio: forse la procedura di voto non risulterà così confusa.

certain agricultural acts as regards the voting procedure of the Committees OJ L 362,31.12.1985,p.8.
taluni atti agricoli per quantoconcerne la procedura di voto dei comitati GU L 362 del 31.12.1985,pag.8.

However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole,
Ma, dato che le procedure di voto ci costringono a prendere posizione su questo gruppo di emendamenti nel suo insieme,

must have been a mistake, either in our voting lists or in our voting procedure, but there was such unanimity in supporting it that it would be very strange if it were not included.
sono d'accordo perché ci deve essere stato un errore nelle liste di voto o nelle procedure di voto: il sostegno era così unanime che sarebbe molto strano non includerlo.

Mr President, would you be prepared to clarify the voting procedure on the Bontempi report because we do have a voting session this evening
Signor Presidente, vorrebbe gentilmente chiarire la procedura della votazione sulla relazione Bontempi? E' infatti previsto per questa sera un turno di votazione

However, because the report also suggests changes in the structures of the voting procedure in the European institutions,
Tuttavia, poiché la relazione propone anche cambiamenti nelle strutture delle procedure di voto all'interno delle Istituzioni europee,

PRESIDENT.- As far as the voting procedure is concerned, I propose that we first vote on all 266 amendments and only then take
Presidente.- Quanto alla procedura di voto, pro pongo di procedere anzitutto alla votazione sui 266 emendamenti per poi passare alla votazione finale sulle quattro proposte modificate,