VOTING RULES in Hungarian translation

• szavazási szabályok
• a szavazás szabályai
• szavazási szabályokat

Examples of using Voting rules in English and their translations into Hungarian

priority for today's Union; simplified and fairer voting rules and streamlined institutions.
igazságosabbá válnak a szavazás szabályai, és ésszerűbb lesz az intézmények szerkezete.

It will make the EU more democratic and transparent, introduce simplified working methods and voting rules, ensure our fundamental rights through a charter, and allow the EU
Demokratikusabbá és átláthatóbbá teszi az EU-t, egyszerűsített munkamódszereket és szavazási szabályokat vezet be, egy charta révén biztosítja alapvető jogainkat,

conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
az Európai Központi Bank felügyeleti feladatokkal való megbízása, valamint az Európai Bankhatóság szavazási szabályainak a módosítása.

to the new Council voting rules, the main features of the existing governance structure,
a Tanács új szavazási szabályaira vonatkozó közös megközelítéshez, a meglévő irányítási

directive on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate.”.
az e mandátum elfogadásához szükséges eljárásokkal megegyező eljárások szerint, ideértve a szavazási szabályokat.”.

including the voting rules the procedures for filing an appeal and the conditions for
ideértve a szavazásra vonatkozó szabályokat, a fellebbezés benyújtására vonatkozó eljárással

The competent Community institution, the voting rules to which the adoption of the measure by the Council is subject and the extent of the Parliament's participation in the adoption of the act are therefore dependent on that choice.
Tehát ettől függ többek között az illetékes közösségi intézmény kiválasztása, az aktus Tanács általi elfogadására irányadó szavazati szabály, a Parlament részvételének terjedelme az aktus elfogadásában.

directives on any issue, with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate”.
az e mandátum elfogadásához szükséges eljárásokkal megegyező eljárások szerint, ideértve a szavazási szabályokat.”.

modifying the governing board's powers and voting rules or providing for a corresponding increase in the number of votes held by the representatives of the Commission;
az irányító testület jogkörének és szavazási szabályainak módosítása nélkül, továbbá a Bizottság képviselői által birtokolt szavazatok számának ezzel összefüggő növelésének előírása nélkül;

the applicable voting rules, voting results,
adott esetben az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről,

majority voting rules, adequate resources,
többségi szavazásra vonatkozó szabályok, megfelelő erőforrások,

26 June 2015 on both the Commission's power of legislative initiative and the voting rules within the Council, as provided for in Article 78(3)
a Tanácson belüli, az EUMSZ 78. cikk(3) bekezdésében előírt szavazási szabályokra való állítólagos hatását illeti,

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Másként fogalmazva, a Tanács a szavazási szabályt egymástól elválaszthatatlan rendelkezések halmazára alkalmazta.

In addition, the voting rule under the ordinary legislative procedure is qualified majority.
Emellett a rendes jogalkotási eljárás keretén belül a minősített többség a szavazási szabály.

That means the one who gets only 30% votes rules the country.
Ez azt jelenti, hogy csak 30 %-át uralja a szavazatoknak.

it has been concluded that show 8 had changed the voting rule finale's data-- Established the Hungarian Competition Authority(GVH).
a Megasztár 4 című, a TV2-n sugárzott tehetségkutató műsor 8., a Fináléba jutásról döntő adásában megváltoztak a szavazás szabályai- állapította meg a Gazdasági Versenyhivatal(GVH).

The voting rule cannot however apply to the adoption of a decision whose content does not fall within the European Union's competence.
A szavazási szabályt azonban nem lehet alkalmazni olyan határozat elfogadására, amelynek tartalma nem tartozik az Európai Unió hatáskörébe.

Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Önök eredetileg azt javasolták, hogy a fordított minősített többségi szavazás szabályát több mint 15 esetben alkalmazzák.

they fail, previous experience suggests that the Commission will nonetheless use the new voting rule to secure ever-higher tax revenues“for Europe” through whatever means available.
nem is így lesz, a korábbi tapasztalatok azt jelzik előre, hogy a bizottság az új szavazási szabályt minél több,„Európát illető” adóbevétel elérésének biztosítására fogja használni, bármilyen eszközök révén.

The principle of institutional balance prevents the European Council from altering that voting rule by imposing on the Council,
Az intézményi egyensúly elve tiltja, hogy az Európai Tanács ezt a szavazási szabályt úgy módosítsa,