VOTING RULES in Slovak translation

• pravidlá hlasovania
• hlasovacie pravidlá
• pravidiel hlasovania
• pravidlami hlasovania

Examples of using Voting rules in English and their translations into Slovak

In particular, where under national law the voting rules for adopting a restructuring plan require the prior approval of creditors' claims,
Okrem toho, ak pravidlá hlasovania pre schválenie reštrukturalizačného plánu podľa vnútroštátneho práva vyžadujú predchádzajúce potvrdenie pohľadávok veriteľov,

This is an example of two procedures in the Treaty with different voting rules, which concern similar areas,
Toto je príklad dvoch postupov v zmluve s rozličnými pravidlami hlasovania, ktoré sa týkajú podobných oblastí,

with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate”.
sa na ich prijatie uplatňujú tie isté postupy, vrátane pravidiel hlasovania, ako v prípade tohto mandátu.“.

conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
banke udeľujú úlohy v oblasti dohľadu a menia a dopĺňajú pravidlá hlasovania Európskeho orgánu pre bankovníctvo.

the Commission shall establish the rules of procedure of the Boards of Appeal, including the voting rules the procedures for filing an appeal
po konzultácii s riadiacou radou stanovuje rokovací poriadok odvolacích rád vrátane pravidiel hlasovania, postupov podávania odvolania

Decisions to be taken on the basis of powers delegated by the Board of Governors shall be adopted in accordance with the relevant voting rules set in Article 5(6) and(7).
Rozhodnutia, ktoré sa majú prijať na základe právomoci delegovanej radou guvernérov, sa prijímajú v súlade s príslušnými pravidlami hlasovania podľa článku 5 ods. 6 a 7.

While adapting several individual provisions to the Common Approach EU on decentralised agencies or to the new Council voting rules, the main features of the existing governance structure, in particular the Board of Regulators, are preserved.
Hoci sa niektoré individuálne ustanovenia prispôsobujú spoločnému prístupu k decentralizovaným agentúram EÚ alebo novým pravidlám hlasovania Rady, hlavné prvky existujúcej riadiacej štruktúry- najmä rady regulačných orgánov- zostávajú zachované.

more Member States to move forward on a measure that is important, but which nevertheless is blocked on the basis of the normal voting rules.
umožňuje presadiť dôležité opatrenie, ktoré je však v dôsledku zvyčajných hlasovacích pravidiel blokované.

These procedures shall ensure that the voting rules do not hinder the proper work of the conference
Toto konanie zabezpečí, aby pravidlá o hlasovaní neboli prekážkou pre riadnu prácu konferencie

In order to ensure that the ESM is in the position to take the necessary decisions in all circumstances, voting rules in the ESM will be changed to include an emergency procedure.
S cieľom zabezpečiť, aby bol EMS schopný prijať potrebné rozhodnutia za akýchkoľvek okolností, sa pravidlá hlasovania v EMS zmenia tak, aby zahŕňali postup v naliehavých prípadoch.

National voting rules for each country are explained in a Q&A format,
Vnútroštátne pravidlá hlasovania pre každú krajinu sú vysvetlené vo formáte otázok

three fifths of the votes cast, in compliance with the voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty establishing the European Community(hereinafter referred to as the‘EC Treaty').
troma pätinami odovzdaných hlasov v súlade s hlasovacími pravidlami stanovenými v piatom pododseku článku 272 ods. 9 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva(ďalej len„Zmluva o ES“).

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis),
Vzhľadom na rôzne pravidlá hlasovania v Rade, ktoré vyplývajú z variabilnej geometrie v súlade s protokolmi 19(o schengenskom acquis),

the home affairs area, in particular different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis), 21(the position of the United Kingdom
ktoré sa vzťahujú na oblasť vnútorných záležitostí; predovšetkým ide o iné pravidlá hlasovania v Rade vyplývajúce z„variabilnej geometrie“ v súlade s protokolmi 19(o Schengenskom acquis), 21(o postavení Spojeného kráľovstva

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Inými slovami, Rada uplatnila pravidlo uznášania sa na súbor neoddeliteľných ustanovení.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Toto pravidlo uznášania sa je vymedzené odkazom na obsah rozhodnutia.

A voting rule for the PSSC and the possibility for the Governing Council to review the PSSC 's decisions are necessary.
Je nevyhnuté ustanoviť pravidlá hlasovania PSSC a umožniť Rade guvernérov preskúmať rozhodnutia PSSC.

Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Pôvodne ste navrhovali, aby sa pravidlo hlasovania obrátenou kvalifikovanou väčšinou uplatňovalo vo vyše 15 prípadoch.

the Decision cannot have been adopted in accordance with the voting rule in Article 218(8) TFEU.
domnievam sa, že Rozhodnutie nemožno prijať v súlade s pravidlom uznášania sa upraveným v článku 218 ods. 8 ZFEÚ.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty in 2009, the voting rule changed to qualified majority
Po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy v roku 2009 sa volebné pravidlo zmenilo na kvalifikovanú väčšinu