VOTING RULES in Greek translation

• κανόνες ψηφοφορίας
• κανόνων ψηφοφορίας
• κανόνες ψήφισης

Examples of using Voting rules in English and their translations into Greek

accelerate the decision-making process by providing simpler voting rules in the expanding bloc.
να επισπεύσει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων παρέχοντας απλούστερους κανόνες ψήφισης στο διευρυμένο μπλοκ.

Decisions to be taken on the basis of powers delegated by the Board of Governors shall be adopted in accordance with the relevant voting rules set in Article 5(6) and(7).
Οι αποφάσεις που πρόκειται να λαμβάνονται βάσει εξουσιοδότησης από το συμβούλιο διοικητών εκδίδονται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες ψηφοφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 6 και 7.6.

are unhappy with the current drafting of voting rules applying to disputes between the two bodies.
είναι δυσαρεστημένες με την παρούσα κατάσταση των κανόνων ψηφοφορίας που εφαρμόζονται στις διαμάχες μεταξύ των δύο οργάνων.

an immediate poll of members which adheres to the same quorum and voting rules as Congress.
από ένα άμεσο δημοψήφισμα μεταξύ των μελών, κάτι που απαιτεί την ίδια απαρτία και κανόνες ψήφισης όπως και στο Συνέδριο.

with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate”.
συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ψηφοφορίας, όπως και για την παρούσα εντιολή».

(9) The voting rules for both the committees and the appeal committee should be changed
Αιτιολογική σκέψη 9(9) Οι κανόνες περί ψηφοφορίας για την επιτροπή προσφυγών θα πρέπει να αλλάξουν,

(9) The voting rules for the appeal committee should be changed
Αιτιολογική σκέψη 9(9) Οι κανόνες περί ψηφοφορίας για την επιτροπή προσφυγών θα πρέπει να αλλάξουν,

In order to ensure that the ESM is in the position to take the necessary decisions in all circumstances, voting rules in the ESM will be changed to include an emergency procedure.
Για να διασφαλίσουμε την ικανότητα του ΕΜΣ να λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις σε όλες τις περιστάσεις, οι κανόνες ψηφοφορίας στο πλαίσιο του ΕΜΣ θα τροποποιηθούν ώστε να περιληφθεί διαδικασία εκτάκτου ανάγκης.

When it comes to the voting rules in the Council, we consider that a balance must be maintained between the interests of the small
Όσον αφορά τους κανόνες ψηφοφοριών στο Συμβούλιο φρονούμε ότι πρέπει να επιτευχθεί μια ισορροπία ανάμεσα στα συμφέροντα των μικρών

Changing the voting rules at the last stage of the comitology procedure(the Appeal Committee),
Τροποποίηση των κανόνων ψηφοφορίας στο τελευταίο στάδιο της διαδικασίας επιτροπολογίας(επιτροπή προσφυγών),

Changing the voting rules in the Appeal Committee, so that only votes in favour
Τροποποίηση των κανόνων ψηφοφορίας στο τελευταίο στάδιο της διαδικασίας επιτροπολογίας(επιτροπή προσφυγών),

namely that of resolving the outstanding institutional problems regarding the composition and voting rules of the Council, the Commission,
ήτοι τη λύση των εκκρεμών θεσμικών προβλημάτων όσον αφορά τη σύνθεση και τους κανόνες ψηφοφοριών στο Συμβούλιο, την Επιτροπή,

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Ο συγκεκριμένος κανόνας ψηφοφορίας υπαγορεύεται από το περιεχόμενο της αποφάσεως.

In addition, the voting rule under the ordinary legislative procedure is qualified majority.
Εξάλλου, ο κανόνας ψηφοφορίας στα πλαίσια της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας είναι η ειδική πλειοψηφία.

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Με άλλα λόγια, το Συμβούλιο εφήρμοσε τον κανόνα ψηφοφορίας σε ένα ενιαίο και αδιαίρετο σύνολο διατάξεων.

the Decision cannot have been adopted in accordance with the voting rule in Article 218(8) TFEU.
είναι η απάντηση, η απόφαση δεν μπορούσε να εκδοθεί σύμφωνα με τον κανόνα ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 218, παράγραφος 8, ΣΛΕΕ.

Thus, the Treaties do not authorise the application of the voting rule in Article 218(8)
Συνεπώς, οι Συνθήκες δεν επιτρέπουν την εφαρμογή του κανόνα ψηφοφορίας του άρθρου 218, παράγραφος 8, ΣΛΕΕ σε μια τέτοια απόφαση

alter that voting rule by imposing on the Council a rule requiring a unanimous vote..
να τροποποιήσει τον συγκεκριμένο κανόνα ψηφοφορίας επιβάλλοντας στο Συμβούλιο κανόνα ομόφωνης ψήφου.

Article 22 Voting Rules.
Άρθρο 22 Ψηφοφορία.

Expressly provides for other voting rules.
Προβλέπει ρητώς άλλο κανόνα ψηφοφορίας.