VOTING RULES in Slovenian translation

• pravila glasovanja
• pravil glasovanja
• pravili glasovanja
• volilno zakonodajo

Examples of using Voting rules in English and their translations into Slovenian

Decisions to be taken on the basis of powers delegated by the Board of Governors shall be adopted in accordance with the relevant voting rules set in Article 5(6) and(7).
Odločitve, ki se sprejmejo na podlagi pooblastil sveta guvernerjev, se sprejmejo v skladu z ustreznimi pravili glasovanja iz člena 5(6) in(7).

conferring supervisory tasks on the European Central Bank and amending the voting rules of the European Banking Authority.
prenos nadzornih nalog na Evropsko centralno banko in spremembo pravil glasovanja v Evropskem bančnem organu.

the Court of Justice considered that the Council voting rules as changed by the Lisbon Treaty could no longer be used for this purpose.
je v nedavni sodbi menilo, da pravil o glasovanju v Svetu, kot so bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo, ni več mogoče uporabljati v ta namen.

with the same procedures for adoption, including voting rules, as for this mandate.”.
vključno s pravili za glasovanje, kot so veljala za sprejetje tega pogajalskega mandata.

When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor,
Ko so spremenili volilno zakonodajo, da so lahko ljudje volili kandidata iz svojega okrožja, temnopolti so lahko volili temnopoltega, v kitajski četrti so izbrali svojega,

including on the application of the class formation and voting rules in respect of vulnerable creditors,
vključno glede uporabe oblikovanja razredov in pravil glasovanja v zvezi z ranljivimi upniki,

National voting rules for each country are explained in a Q&A format,
Nacionalna volilna pravila za vsako državo so pojasnjena v formatu vprašanj

extendable mandates for the Chair, majority voting rules, adequate resources,
podaljšljivi mandati za predsednika, pravila o večinskem glasovanju, zadostna sredstva,

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis) and 21(the position of the UK
Zaradi različnih pravil glasovanja v Svetu, ki izhajajo iz načela neobveznega sodelovanja v skladu s protokoloma 19(o schengenskem pravnem redu)

in compliance with the voting rules laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9)
v skladu s pravili glasovanja iz petega pododstavka člena 272(9) Pogodbe o ustanovitvi

in particular different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis),
se uporabljajo za notranje zadeve, zlasti različna pravila glasovanja v Svetu, ki izhajajo iz spremenljive geometrije na podlagi protokolov 19(o schengenskem pravnem redu),

Due to different voting rules in the Council pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis)
Zaradi različnih pravil glasovanja v Svetu v skladu s protokoli 19(o schengenskem pravnem redu),

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis), 21(the position of the UK
Zaradi različnih pravil glasovanja v Svetu, ki izhajajo iz načela neobveznega sodelovanja v skladu s protokoli 19(o schengenskem pravnem redu),

The summary also includes information on the results of votes, the voting rule applicable as well as statements concerning the legislative.
Povzetek vsebuje tudi informacije o rezultatih glasovanja, uporabljeno pravilo glasovanja in izjave o zakonodajnih aktih, ki so se vnesle v.

The voting rule cannot however apply to the adoption of a decision whose content does not fall within the European Union's competence.
Vendar se pravilo o glasovanju ne more uporabiti za sprejetje sklepa, katerega vsebina ne spada v pristojnost Unije.

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Drugače povedano, Svet je uporabil pravilo o glasovanju za sklop določb, ki jih ni mogoče ločiti.

the Decision cannot have been adopted in accordance with the voting rule in Article 218(8) TFEU.
po mojem Sklepa ni bilo mogoče sprejeti v skladu s pravilom o glasovanju iz člena 218(8) PDEU.

It does not follow that unanimity replaced qualified majority thus distorting the voting rule applicable under Article 218 TFEU.
To ne pomeni, da je soglasje nadomestilo kvalificirano večino in tako izkrivilo pravilo o glasovanju, ki se uporablja na podlagi člena 218 PDEU.

nonlegislative acts adopted by the Council, which include the results of votes, the voting rule and statements in the minutes.
jih je sprejel Svet; v pregledu so navedeni izidi glasovanj, pravila glasovanja ter izjave iz zapisnikov.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty in 2009, the voting rule changed to qualified majority
Po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe leta 2009 je začelo veljati pravilo o glasovanju s kvalificirano večino,