VOTING LIST in Slovak translation

• hlasovací zoznam
• zozname hlasovania
• hlasovacej listiny
• hlasovacom zozname
• hlasovacieho zoznamu
• zoznam hlasovania

Examples of using Voting list in English and their translations into Slovak

Mrs Lichtenberger's report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek has been entered on Thursday's voting list.
Správa pani Lichtenbergerovej týkajúca sa žiadosti o zbavenie imunity Krzysztofa Liseka bola zahrnutá do štvrtkového hlasovacieho zoznamu.

It seems, from the voting list, that we are voting on the compromise text from the committee, instead of the amendments, first.
Zo zoznamu hlasovania sa zdá, že najprv máme hlasovať o kompromisnom texte výboru namiesto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.

which is annexed to the voting list.
ktorý je pripojený k hlasovaciemu zoznamu.

The Council President has assured us that if the amendments in the first group on the voting list are adopted, we will have agreement at first reading.
Predseda Rady nás uistil, že pokiaľ budú prijaté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy z prvej skupiny na hlasovacej listine, dospejeme v prvom čítaní k dohode.

Rapporteur.- Mr President, very simply I agree with the voting list as presented to the House.
Spravodajca.- Vážený pán predsedajúci, jednoducho súhlasím s hlasovacím zoznamom tak, ako bol predložený Parlamentu.

There are times when reading the voting list is a more eloquent comment on the behaviour
Sú časy, keď je pohľad na zoznam hlasovaní výrečnejším komentárom o správaní a povahe tohto Parlamentu

It is signalled on the voting list and my understanding is that it has the support of the political groups co-signing this resolution.
Uvádza sa na hlasovacom zozname a podľa mojich informácií má podporu politických skupín, ktoré podpísali toto uznesenie.

Mr President, I do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on- Ayala Sender.
Vážený pán predsedajúci, neviem, podľa akého rokovacieho poriadku to je, ale podľa mojej hlasovacej listiny sa má hlasovať o inej správe- Ayala Sender.

In that context, I would ask them to take a look at the recommendations the rapporteur has set out in tomorrow's voting list.
V tejto súvislosti by som ich chcel požiadať, aby sa pozreli na odporúčania, ktoré spravodajca zahrnul do zoznamu na zajtrajšie hlasovanie.

I must inform my own group that our voting list for the Trüpel report is not correct in the form that we have laid it down.
musím informovať našu skupinu o tom, že náš hlasovací zoznam v súvislosti so správou pani Trüpelovej sme predložili v nesprávnej forme.

Mr President, in the text on the voting list, there is a comma between'terrorism' and'immigration',
Vážený pán predsedajúci, v texte, ktorý sa nachádza na zozname hlasovania je medzi slovami"terorizmus” a"prisťahovalectvo” čiarka,

I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a'plus' in our voting list- so, a'plus' for the
Rád by som zdôraznil kolegom zo skupiny PPE, že hlasovanie o dvoch oddelených hlasovaniach by malo byť"plus" v našom zozname hlasovania- takže"plus" pre dve oddelené hlasovania,

it has been newly marked on the voting list that Amendment 80 to a recital falls if Amendment 37 is passed.
nerada obťažujem kolegov počas tohto dlhého hlasovania, na hlasovacom zozname sa však objavila nová poznámka, že ak sa prijme pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 k odôvodneniu, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 80 prepadne.

you are taking over Amendment 29 as in the voting list, which means that we have to vote on it.
doplňujúci návrh 29, ako sa uvádza v zozname hlasovania, čo znamená, že o ňom budeme musieť hlasovať.

I see from the voting list that you, Mr President,
dámy a páni, z hlasovacieho zoznamu vidím, že vy, pán predsedajúci,

Mr President, on the voting list of my group, the Socialist Group in the European Parliament,
Vážený pán predsedajúci, v hlasovacom zozname mojej skupiny, Socialistickej skupiny v Európskom parlamente,

reject Mr Corbett's Amendment 1, which has been tabled as the committee amendment on the voting list.
ktorý vypracoval pán Corbett a bol uvedený na zozname hlasovania ako pozmeňujúci a doplňujúci návrh predložený výborom.

that the amendment be kept on the voting list, since it has been supported by 40 Members.
požiadať, aby sa pozmeňujúci a doplňujúci návrh ponechal na hlasovacom zozname, pretože ho podporilo 40 poslancov.

The new, much bigger screens can show the full voting list and save us much more time because we can vote immediately when we see the numbers in different colours on the screen.
Na nových, oveľa väčších obrazovkách je možné zobraziť celkový zoznam hlasovaní a ušetriť tak oveľa viac času, pretože by sme mohli hlasovať okamžite po tom, ako uvidíme čísla na obrazovke v rôznych farbách.

which you will find on your voting list.
ktorý sa nachádza na zozname hlasovaní.