VOTING LIST in Czech translation

I also have to point out a mistake in our voting list.

já musím poukázat na chybu v našem volebním seznamu.

Rapporteur.- Mr President, very simply I agree with the voting list as presented to the House.

Zpravodaj.- Vážený pane předsedající, jednoduše souhlasím s hlasovacím seznamem tak, jak byl předložený Parlamentu.

Mrs Lichtenberger's report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek has been entered on Thursday's voting list.

Na čtvrteční seznam hlasování byla zařazena zpráva paní Lichtenbergerové o žádosti, aby byl Krzysztof Lisek zbaven imunity.

I see from the voting list that you, Mr President,

dámy a pánové, ze seznamu hlasování je patrné, pane předsedající,

Mr President, according to my voting list it appears that paragraph 36 was withdrawn,

Vážený pane předsedající, podle mého seznamu hlasování se zdá, že odstavec 36 byl stažen,

which is annexed to the voting list.

který je připojen k hlasovacímu seznamu.

We will in fact get to where you would like to be by following the voting list and voting on the amendments.

Ke kterému směřujete, však bude naplněn tím, že budeme postupovat v souladu s hlasovací listinou a hlasovat o pozměňovacích návrzích.

To Amendment 65 on the voting list, concerning recital 12c, I propose that

K pozměňovacímu návrhu č. 65 na hlasovacím seznamu, který se týká bodu odůvodnění 12c. navrhuji,

because it is not yet indicated in our voting list, I just wanted to point out that the second part of this motion

to dosud není uvedeno v našem hlasovacím seznamu, chtěl jsem jen poukázat na to, že druhá a každá další část

I must inform my own group that our voting list for the Trüpel report is not correct in the form that we have laid it down.

informovat svou vlastní skupinu, že hlasovací seznam pro zprávu paní Trüpelové, jak jsme ho předložili, není správný.

Mr President, I am sorry to trouble colleagues in a long voting session, but it has been newly marked on the voting list that Amendment 80 to a recital falls if Amendment 37 is passed.

Pane předsedající, omlouvám se, že obtěžuji kolegy v průběhu dlouhého hlasovacího zasedání, ale nově jsme na hlasovacím seznamu zaznamenali, že pozměňovací návrh 80 k bodu odůvodnění se nebere v potaz, pokud projde pozměňovací návrh 37.

most final version of the voting list, only to find that it was superseded during the morning.

nejaktuálnější verzi hlasovacího seznamu, ale zjistili jsme, že byl ráno nahrazen.

I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a'plus' in our voting list- so, a'plus' for the

Ráda bych upozornil kolegy ze skupiny PPE, že hlasování o dvou oddělených hlasováních by mělo být"plus" na našem hlasovacím seznamu- tudíž"plus" pro dvě oddělená hlasování,

the marks that you have in the voting list already take into account the different linguistic problems.

které máte v hlasovacích listinách, berou problémy různých jazykových verzí v úvahu.

reject Mr Corbett's Amendment 1, which has been tabled as the committee amendment on the voting list.

který vypracoval pan Corbett a který byl uveden na seznamu hlasování jako pozměňovací návrh předložený výborem.

insertion after paragraph 10, which is in the voting list under Amendment 4,

jehož vložení se navrhuje po odstavci 10, což je na hlasovací listině v pozměňovacím návrhu 4,

The voting list follows the rule introduced in formulae by Thomas von der Vring,

Hlasovací seznam se řídí pravidlem zavedeným Thomasem von der Vringem, podle nějž se pozměňovací návrhy přijaté

have a very clear voting list for Wednesday, so that there is no dispute when we get to Wednesday.

měli na středu zcela jasnou hlasovací listinu, a aby až nastane středa, nedošlo k žádnému sporu.

which I think was when the EPP got its voting list wrong.

kdy myslím, že PPE měli chybu na svém hlasovacím seznamu.

because the administrative services tell me that the indications of those who have signed amendments received jointly from the political groups are transcribed in the voting list exactly in the order of signing indicated by the groups.

označení těch, kteří jsou podepsáni pod pozměňovacími návrhy, které byly obdrženy od politických skupin společně, jsou přepsána na hlasovací listinu právě v tom pořadí, v němž došlo- dle skupin- k podepsání.