MAJORITY VOTING in German translation

• Abstimmung mit Mehrheit
• Mehrheitsentscheidungen
• die Mehrheit
• Beschlussfassung mit Mehrheit
• Mehrheitsabstimmung
• Mehrheitsbeschluss
• Mehrheitswahl
• Mehrheitswahlrecht
• Majority Voting
• Mehrheitsprinzip
• Mehrheitsvotum
• Mehrheitsverfahren
• Mehrheitsregel
• Stimmenmehrheit

Examples of using Majority voting in English and their translations into German

Simple majority voting.
Einfache Mehrheit.

Tax matters are specifically excluded from qualified majority voting.
Fragen der Besteuerung werden ausdrücklich von der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit ausgenommen.

Codecision and qualified majority voting in the Council.
Mitentscheidung und qualifizierte Mehrheit im Rat.

However, a source of anguish that it has still not yet been possible to make qualified majority voting the norm in the Council.
Schmerzlich bleibt allerdings, dass es immer noch nicht gelungen ist, die qualifizierte Mehrheitsabstimmung im Rat zur Regel zu machen.

I did say that majority voting could be useful when safeguard measures were being taken, because in such cases all of the countries have to show solidarity.
Ich habe erläutert, dass das Mehrheitsprinzip nützlich sein kann, wenn es darum geht, Schutzmaßnahmen zu ergreifen, denn dann müssen sich alle Länder solidarisch verhalten.

So Margaret Thatcher agreed to majority voting in the Council: this was a great decision.
Margaret Thatcher erklärte sich also mit dem Mehrheitsvotum im Rat einverstanden: Das war ihre große Leistung.

If the Member States were to dispense with their right to veto and introduce majority voting as a general principle- all well and good.
Wenn die Mitgliedsländer bereit sind, auf ihre Vetorechte zu verzichten und das Mehrheitsprinzip als generelle Regel einzuführen- wunderbar.

Was qualified majority voting agreed for foreign
Wurde, wie vom Ratsvorsitz vorgeschlagen, die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Bereich der Außen-

During a face-to-face meeting, the jury selects three finalists in each category by majority voting before finally selecting the winners.
Die Jury tritt zusammen und wählt durch Mehrheitsvotum in jeder Kategorie drei Finalisten aus, bevor die endgültige Entscheidung für die Gewinner fällt.

But this simply means that that, within the EU, majority voting is not even adopted in the most important areas.
Daraus lässt sich nur aber folgern, dass in den wichtigen Angelegenheiten in der Union die Mehrheitsregel nicht gilt.

Decision-making by majority voting, full parliamentary control,
Beschlußfassung durch Stimmenmehrheit, vollständige parlamentarische Kontrolle,

The efficiency of the work of the Council is above all a question of extending and simplifying majority voting.
Die wichtigste Voraussetzung für ein effizientes Arbeiten des Rates ist, dass die Mehrheitsregel ausgeweitet und vereinfacht wird.

I am referring here to Article 250, for which some would like to introduce qualified majority voting.
Hiermit meine ich Artikel 250, in dem einige die qualifizierte Mehrheit einführen wollen.

With an EU government formed through majority voting, an EU State is on the horizon instead of the electorate' s preferred vision of a Europe of nations and democracies.
Durch eine EU-Regierung, die durch Mehrheitsbeschluss gebildet wurde, entwickelt sich die EU zu einem Staatsgebilde statt zu einer von den Wählern gewünschten Vision von einem Europa der Nationen und Demokratien.

Majority voting, and thus the possibility of being overruled in the Council,
Das Mehrheitsverfahren und damit die Möglichkeit, im Rat überstimmt zu werden,

I am appalled that the EU is seeking to implement a device to proffer national packages at Union level by majority voting, undermining the ability of individual Member States to gain
Ich finde es furchtbar, dass die EU versucht, eine Regelung umzusetzen, mit der auf Unionsebene durch eine Stimmenmehrheit über nationale Pakete entschieden werden kann. Das unterminiert die Möglichkeit der einzelnen Mitgliedstaaten, Vorteile zu erlangen,

Q You still ask for more majority voting.
F Sie fordern eine Ausdehnung der Mehrheitsabstimmung.

The same applies to qualified majority voting issues.
Das Gleiche trifft auf die Frage der qualifizierten Mehrheit zu.

We aim at qualified majority voting and co-decision making.
Wir wollen Abstimmun­gen mit qualifizierter Mehrheit und im Mitentscheidungsverfahren erreichen.

There is a clear problem with qualified majority voting.
Die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit birgt ein offensichtliches Problem.