MAJORITY VOTING IN SPANISH TRANSLATION

• votación por mayoría
• voto por mayoría
• de voto mayoritario

Examples of using Majority voting in English and their translations into Spanish

democracy is more than the majority voting in elections.
la democracia es más que la participación de una mayoría de votantes en las elecciones.

This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.
Por ese motivo, quiero que los Estados miembros examinen en qué decisiones de política exterior podría sustituirse la unanimidad por el voto por mayoría cualificada.

The Milli Meclis, a unicameral, standing parliament, consists of 125 members elected by a majority voting system and through general, direct elections based on equality.
El Milli Meclis es un Parlamento unicameral permanente integrado por 125 miembros elegido mediante un sistema de votación por mayoría en elecciones directas basadas en la igualdad.

The Legislative Chamber consists of 120 deputies, elected from geographical constituencies in multiparty elections by means of the majority voting system.
La Cámara Legislativa está compuesta por 120 diputados de distintos partidos elegidos por las circunscripciones electorales territoriales según un sistema de sufragio mayoritario.

including qualified majority voting at the level of its Council.
incluido el voto mayoritario calificado en el Consejo.

The paradox is that aggregating judgments with majority voting can result in self-contradictory judgments.
La paradoja es que la agregación de juicios con la mayoría de votos puede resultar en juicios contradictorios.

In qualified majority voting, each Member State representative has a certain number of votes,
En la votación por mayoría cualificada, el representante de cada Estado miembro dispone de cierto número de votos,

There are so-called"passerelle clauses" in the current Treaties which allow us to move from unanimity to qualified majority voting in certain areas- if all Heads of State or Government agree to do so.
Existen las denominadas«cláusulas pasarela» en los Tratados vigentes, que nos permiten recurrir al voto por mayoría cualificada en determinados ámbitos-si así lo acuerdan todos los Jefes de Estado o de Gobierno.

We strongly oppose the practice of the European Council to undercut the Lisbon Treaty focus on qualified majority voting by meddling in all policy matters.
Nos oponemos con firmeza a la práctica del Consejo Europeo de socavar el enfoque del Tratado de Lisboa en la votación por mayoría cualificada mediante su intromisión en todos los asuntos políticos.

Work in the established subsidiary bodies of the Conference on Disarmament until the fulfilment of their mandates, majority voting and new broader formats of consultations could change things for the better.
La labor realizada en los órganos subsidiarios de la Conferencia de Desarme hasta el cumplimiento de su mandato, la votación por mayoría y las nuevas modalidades amplias de consulta podrían mejorar la situación.

there were four major outstanding issues, namely majority voting in the sanctions committees,
quedaban por resolver cuatro importantes cuestiones: la votación por mayoría en los comités de sanciones,

consider that a significant extension of recourse to qualified majority voting, forms part of the relevant factors which should be taken into account.
una extensión significativa del recurso al voto por mayoría cualificada forma parte de los elementos pertinentes que convendrá tener en cuenta.

The Corporate Governance and Nominating Committee shall be responsible for implementing and maintaining the majority voting policy for the election of uncontested directors and disclose Canacol's approach to the election
El Comité de Gobierno Corporativo y Nominación será responsable de implementar y mantener la política de votación de mayorías para la elección de miembros de junta directiva con un solo nominado y revelará el enfoque

The Committee's double majority voting arrangement, required under Article 10 of the Protocol, ensures that neither donors
El acuerdo sobre votación por mayoría doble en el Comité, establecido en el artículo 10 del Protocolo,

The Committee's double majority voting arrangementrequired under Article 10 of the Protocolensures that neither donors
El sistema de votación de doble mayoría en el Comité como se establece en el artículo 10 del Protocoloasegura

that they will not be forced to accept something they oppose(the way they might if a majority voting rule were in effect), and that even the most powerful parties at the table have agreed to make a good-faith effort to address their concerns.
aceptar algo a lo que se oponen( en la forma en que podría suceder si se aplicara la norma de voto por mayoría), y que incluso las partes más poderosas en la mesa han aceptado hacer un esfuerzo de buena fe para abordar sus preocupaciones.

the Reform of the United Nations, or the 2007 research briefing: Bridging the Democratic Deficit- Double Majority Voting at the IMF.
el documento informativo de 2007 titulado" Bridging the Democratic Deficit- Double Majority Voting at the IMF.

However, there are no democratic majority votes.
Sin embargo, no hay mayoría de votos democráticos.

The Chairman shall be elected every three months by simple majority vote.
La elección del Presidente se celebrará cada tres meses mediante votación por mayoría simple.

Decisions are made by majority votes.
Las decisiones se toman por mayoría de votos.