WIDZIALNEGO in English translation

• visible
• observable

Examples of using Widzialnego in Polish and their translations into English

Obłędna niesprawiedliwość… także stanowi część widzialnego świata… i doczesnego żywota.
Is part of the enigma of the world and of our brief lives. Crazy injustice.

Obłędna niesprawiedliwość… także stanowi część widzialnego świata… i doczesnego żywota.
Crazy injustice is part of the enigma of the world and of our brief lives.

Wyobraź sobie, że cała materia i energia widzialnego wszechświata znajdowała się w czymś mniejszym niż to.
Imagine that all the matter and energy of the observable universe was concentrated into something no larger than this.

Wiesz, że liczba możliwych ruchów w Go przewyższa liczbę atomów widzialnego wszechświata?
You know, there are more possible moves in Go than there are atoms in the observable universe?

co mówi nam ta liczba o rozmiarze widzialnego Wszechświata.
I want to think about what this tells us about the size of the observable universe.

Gdy więc patrzyliśmy na to przedstawienie(pojawiło się jak sądzę 2 lub 3 filmy temu) widzialnego wszechświata które narysowałem- był to okrąg.
So when we looked at that depiction(this, I think, was 2 or 3 videos ago) of the observable universe, I drew- it was a circle.

Wiesz, że liczba możliwych ruchów w Go przewyższa liczbę atomów widzialnego wszechświata?
Than there are atoms in the observable universe? You know there are more possible moves in Go?

Pierwsza podpowiedź o prawdziwej sytuacji na Wenus przyszła nie z widzialnego, ultrafioletowego czy podczerwonego zakresu widma
The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum

Tak więc w każdej formie bytu widzialnego i niewidzialnego, organicznego
So, in every form of visible or invisible being,

Istota Bytu i Pan widzialnego i niewidzialnego, musiał stawić czoła,
the Essence of Being and Lord of the visible and invisible, had to face,

Heksagram- obok pentagramu najpopularniejszy znak magiczny- symbol świata widzialnego i niewidzialnego; oznacza statyczną równowagę między przeciwnościami,
Symbol of the visible and invisible world, represens static balnce of opposite forces,

W sytuacji, w której zakres widzialnego rozrósł się do niebotycznych rozmiarów,
Currently, when the range of the visible has grown enormously,

Każda ekspiacja ieksploracja widzialnego iniewidzialnego świata staje się dla artysty strategią wyjścia zimpasu, jaki pozostał po kartezjańskiej dychotomii tradycyjnego rozumu.
Every exploration of the visible and invisible world becomes the artist's strategy to resolve astalemate inherited from the Cartesian traditional mind dichotomy.

Zakres przepuszczalności światła widzialnego wynosi: 10%~ 80%;
The visible light transmittance range is: 10%~ 80%;

Porównałem zakres fal radiowych-- jego rozmiar-- z rozmiarem spektrum światła widzialnego.
I compared the radio waves spectrum-- the size of it-- with the size of the visible light spectrum.

Balmer zauważył, że pojedyncza liczba miała związek z każdą z linii w widmie wodoru, który był w regionie światła widzialnego.
Balmer noticed that a single wavelength had a relation to every line in the hydrogen spectrum that was in the visible light region.

dostarczyć wszystkie rodzaje trybów fotografowania w widzialnego i podczerwonego zakresach,
provide all kinds of shooting modes in the visible and infrared ranges,

kody QR bez wpływu na szatę graficzną dokumentu widzialnego. technika grawerowania laserowego.
such as time stamping, barcodes, OR codes, without any impact on the visible graphic design of the document.

wystawa jest interesującym przyczynkiem do dyskusji toczących się wokół dyskursu widzialnego z niewidzialnym.
the exhibition has been an interesting contribution to the discussions on the visible/ invisible discourse.

PROMOLUX Lampy mają bardziej zrównoważone widzialnego niż inne świetlówki.
PROMOLUX lamps have a more balanced visible spectrum than other fluorescent lamps.