WYBIEC in English translation

• run
• storm out
• rush out

Examples of using Wybiec in Polish and their translations into English

Kiedy zatrąbi, mam wybiec na zewnątrz i oświetlić podjazd latarką tak
When he beeps his horn, I'm supposed to run out there and shine this flashlight

Chcecie wybiec przez te drzwi… biec przez Main Street do Autostrady nr 1,
You're gonna- You're gonna run out that door… down Main Street out to Highway 1,

Po prostu pozwoliłeś jej wstać i wybiec w środku nocy w takim stanie?
You just let her get up and run out in the middle of the night in that condition?

Podczas alarmu przeciw pożarowego… i musiałem wybiec ze szkoły w samych majciochach.
And I had to run out of the building in my drawers. I was dressing

Co gdybym ci powiedział, że możesz|wybiec stąd przez tamte drzwi,[54698][54718]ale nikomu nie powiesz|o tym co tu widziałeś?
But you never talk about what you saw here? What if I told you you can run out that door right now?

mam ochotę wybiec na środek ulicy i krzyczeć.
it makes me want to run out in the middle of the street and scream.

tylko dojdziemy do tego punktu mogę wybiec i kupić jakiegoś.
I can just run out and get some.

jak w klubie, wybiec mój rozpaczliwy mózgi?
As with a club, dash out my desperate brains?

Przebierałem się w strój od WF-u podczas alarmu przeciw pożarowego… i musiałem wybiec ze szkoły w samych majciochach.
I was dressing for gym class during a fire drill… and I had to run out of the building in my drawers.

Teraz możesz zostawić torebkę w domu, gdy musisz na przykład na chwilę wybiec z psem.
So you can leave your handbag at home when you scoot out on a quick errand- like walking the dog.

i wybiec z powrotem w świat, żebym cię nie dosięgnął.
you have always known, You could take it out without me reaching you.

Wzniecisz niezły płomień i mają dwie opcje do wyboru: wybiec z budynku z krzykiem, albo zjarać się żywcem.
And you get to the collect the insurance. run out of the building screaming You set a good blaze, they got two choices, or burn to death.

robiąc takie zamieszanie, że twoja matka musiała wybiec na zewnątrz.
raising such a fuss that your mother would have to come running outside.

Radziłbym jej posłuchać śpioszków i wyjść, wybiec, wyczworakować, I jeśli nie ma dobrego wytłumaczenia, którego nie dostrzegam, wyskoczyć, lub wytańczyć z urzędu.
Might be better for her to read good explanation that I can't the writing on the onesie and see and does not exist, it And unless there is some very walk, run, crawl, skip, dance.

potem nagle wybiec w specjalnym świecie rocka
then suddenly rush out in a special world of rock

Radziłbym jej posłuchać śpioszków i wyjść, wybiec, wyczworakować, I jeśli nie ma dobrego wytłumaczenia,
Might be better for her to read And unless there is some very the writing on the onesie and walk, run, crawl, skip, dance, see

To wybiec na zewnątrz, ubrana w martwego gościa, jak w futro z lisa, żeby wkręcić potwora nietoperza, żeby myślał, Więc wszystko, co muszę zrobić, Świetnie. że dostanie żywy posiłek.
So all I have to do is that he's getting a live meal. in order to trick a bat monster into thinking Great. run outside, wearing a dead guy like a fox fur stole.

zbliżyć się do nieznanego psa lub wybiec na drogę.
to approach an unfamiliar dog or to run out onto the road.

biegać nerwowo, bo mamy dwie minuty, aby się zebrać i wybiec.
rather than being frantic because we have two minutes to get everything together and run out.

krzyczał na ciebie i za tobą wybiegł?
scream at you and run out after you?