WYCHOWANIEM in English translation

• upbringing
• raising
• education
• parenting
• to the nurture
• educating
• bringing

Examples of using Wychowaniem in Polish and their translations into English

Nigdy by mi nie przyszło to do głowy. Nie. Z moim wychowaniem.
With my upbringing, that never really occurred to me. No.

Otrzymała imię po swojej babce, która zajęła się jej wychowaniem.
He will be meeting her grandparents who raised her.

Ja zajmowałam się domem i wychowaniem naszego syna.
I worked at home and raised our son.

Gotowaniem… wychowaniem dzieci, wszystkim.
Cook, raise children, everything.

Zajmował się także wychowaniem dzieci.
He also has fostered children.

który ubiera również, z dobrym wychowaniem.
with good manners.

Charakter połączony z wychowaniem.
Nature combined with nurture.

Moim zadaniem było pomóc jej wyrazić głęboką tęsknotę za miłością i wychowaniem.
My job was to help her express a deep-seated longing for love and nurture.

Ciocia Norris zawsze opowiadała się za wychowaniem młodzieży bez niepotrzebnych wygód.
Your Aunt Norris has always been an advocate for young people being brought up without unnecessary indulgences.

Jeżeli chcesz wychowywać każdego poza domem, kto zajmie się wychowaniem twoich dzieci?
If you want to bring up everyone outside, who will bring up your own children?

Wyjątkowy program dla dzieci, który łączy grę z nauką, rozrywką i wychowaniem.
A unique program for children that combines play with learning and fun with education.

Z62- Inne problemy związane z wychowaniem.
Z62- Other problems related to upbringing.

Warta twego talentu. Dla kobiety z twoim wychowaniem… to rola.
Worthy of your talents,… For a woman of your background… it is a role.

Pewnie jej załamanie schizofreniczne spowodował konflikt pomiędzy przyjęciem czarnej magii, a jej religijnym wychowaniem.
What probably caused her schizophrenic break is this conflict between her adoption of witchcraft and her religious upbringing.

Nie miał nic wspólnego z wychowaniem mnie i wątpię, że przejdziemy nad tym do porządku dziennego.
He had nothing to do with raising me, and I don't think we're gonna hit it off.

Piękne witraże kościoła w Trzęsaczu przedstawiają ludzi związanych z edukacją i wychowaniem.
The beautiful stained glass windows of the church in Trzêsacz represent people involved in education and upbringing.

Wychowanie w rodzinie czy w szkole musi być przede wszystkim wychowaniem do wartości duchowych, które nadają sens
Education, whether it takes place in the family or at school, must be primarily an education in those spiritual values which give the wisdom

Ale we właściwych może być różnica pomiędzy wychowaniem Billa Gates
But in the right hands, it could be the difference between raising a Bill Gates

Od momentu pojawienia się dziecka w rodzinie rodzice stale borykają się z problemami z wychowaniem.
From the moment the child appears in the family, the parents constantly face problems of their upbringing.

W szczególnie uzasadnionych przypadkach wychowaniem przedszkolnym może także zostać objęte dziecko, które ukończyło 2, 5 roku.
If particularly justified, children who have reached the age of 2.5 years may start kindergarten education.