WYLICZONE in English translation

• calculated
• enumerated
• listed
• estimated

Examples of using Wyliczone in Polish and their translations into English

mogą być wyliczone przez.
can be estimated as.

Ponieważ to wszystko musi być nawet wyliczone.
Because it's got to be even numbers.

Wymogi kapitałowe dotyczące działalności zaliczonej do portfela handlowego, wyliczone zgodnie z załącznikami I, II i VI;
The capital requirements, calculated in accordance with Annexes I, II and VI, for their trading-book business;

Organizacje producentów zwracają nienależne płatności plus odsetki wyliczone zgodnie z ust. 3 lit. a.
Producer organisations shall reimburse the undue payment plus interest calculated in accordance with paragraph 3a.

Jedynym wyjątkiem od tej reguły są wyliczone przypadki, w których istnieje jakiś czas po zakończeniu kształty- pribyde kilka innych części.
The only exception to the enumerated rule are those cases, where there some time after the first observation of the shape- there arise some other parts.

Krzem krystaliczny znajduje sie w materialach takich jak wyliczone ponizej, które sa czesto obecne podczas prac budowlanych, rozbiórkowych i remontowych.
Crystalline silica is found in materials, such as those listed below, which are often present during construction, demolition, and renovation projects.

Te wszystkie wyliczone błogosławieństwa są wynikiem bardzo drogocennej Prawdy,
All these blessings enumerated are the result of the very precious Truth that has come to us,

Koszty utrzymania, wyliczone na podstawie obecnych kontraktów,
Maintenance costs, calculated on the basis of current contracts,

MoneyWiz upewni się, że wszystko to jest poprawnie wyliczone na saldzie Twojego konta, wartości netto i raportach.
MoneyWiz will make sure it is all calculated properly in your account balance, Net Worth and reports.

Istnieją ośmiu celów/zasad, które pierwotnie zostały wyliczone w wersji 2000 ISO 9000, który temperament i ukierunkowanie dzisiejszym technik zarządzania jakości i aplikacji.
There are eight goals/principles that were initially enumerated in the 2000 release of ISO 9000 that set the temperament and focus of today's quality management techniques and application.

Struktury algebraiczne z takim działaniem są wyliczone poniżej od najbardziej do najmniej ogólnej.
Algebraic structures with such a composition law are listed below from the most to the least general.

Algebraiczne struktury z dwoma takimi działaniami są wyliczone poniżej w taki sam sposób jak poprzednio.
Algebraic structures with two such composition laws are listed below the same way as before.

jednak zastosowania do postanowień, które mają taki sam cel, jak ograniczenia konkurencji wyliczone w art. 5 ust.
not apply to provisions which have the same object as the restrictions of competition enumerated in Article 51.

art. 2b(wyłączenie okresu zawieszenia) wyliczone są różne procedury zamówień z wyjątkiem dialogu konkurencyjnego, mimo że uwzględniona jest procedura negocjacji.
the various purchasing procedures are set out with the exception of competitive dialogue, although the negotiated procedure is listed.

być ściśle wyliczone w umowie;
be clearly listed in the agreement.

Zredukowane cła wyliczone zgodnie z postanowieniami artykułu 3
THE REDUCED DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3

Optymalne wartości tych parametrów zostały następnie wyliczone przez sam system, analizując tysiące partii arcymistrzów.
The optimal values for these parameters were then determined by the system itself, by analyzing thousands of master games.

Wszystkie wyliczone zasoby ludzkie zostały pomnożone przez średni roczny koszt według stopnia zaszeregowania,
All the resources computed have been multiplied by the average annual cost by grade and that has led

Wszystkie wyliczone zasoby zostały pomnożone przez średni roczny koszt w danej grupie zaszeregowania,
All the resources computed have been multiplied by the average annual cost by grade and that has led

Poniższa tabela przedstawia możliwości obniżki kosztów dotyczących utrzymania, wyliczone przez zarządców infrastruktury i ministerstwa transportu w wyniku konsultacji przeprowadzonych w 2007 r.
The table below sets out maintenance cost reduction potentials as quantified by infrastructure managers and transport ministries in the 2007 consultation exercise.