WYMUSZONEGO in English translation

• forced
• imposed

Examples of using Wymuszonego in Polish and their translations into English

W przypadkach wymuszonego powrotu, Państwa Członkowskie rozważają wszelkie względy humanitarne, które mogą uniemożliwić lub uczynić nieuzasadnionym powrót w szczególnych przypadkach.
In cases of enforced return, Member States shall consider any compelling humanitarian reasons which may make return impossible or unreasonable in specific cases.

moc wymuszonego podajnika: 0, 75kW, zaprojektowane wyjście 1tph,
power of enforced feeder: 0.75kw, designed output 1tph,

Przestępstwo wymuszonego zaginięcia nie istnieje w hiszpańskim kodeksie karnym, pomimo tego, że jego włączenie do
The crime of enforced disappearance does not exist in the Spanish Criminal Code,

Pomimo początkowych obaw wymuszonego zamknięcia i tymczasowego stosowania przez kobiety Ziemia armii,
Despite initial fears of enforced closure and temporary use by the Women's Land Army,

Dwie wieże na siódmej linii(przy królu przeciwnika na ósmej) zazwyczaj wystarczają do wygrania partii lub co najmniej do remisu, wymuszonego wiecznym szachem.
Two rooks on the seventh rank are often enough to force victory, or at least a draw by perpetual check.

z własnym tarciem na ściance cylindra z powodu rozgrzania wymuszonego rotacji.
with their own friction on the wall of the cylinder due to forced rotation warm up.

Nadaje się również do linii o dużej szybkości, współpracujących z systemami wymuszonego suszenia.
The product is also suitable for high line speeds when combined with a forced drying system.

Czas schnięcia- schnięcie wymuszone Czasy suszenia można skrócić przez zastosowanie specjalnych systemów suszenia wymuszonego.
Drying time- forced drying The drying time can be reduced using special drying systems to force drying.

wysokich poziomów opodatkowania, wymuszonego ortodoksji religijnej i cenzury.
high levels of taxation, enforced religious orthodoxy, and censorship.

w tym ofiar wymuszonego zaginięcia, rozpoczęło się….
including victims of enforced disappearance, began….

Czas schnięcia- schnięcie wymuszone Czas schnięcia można zredukować stosujac specjalny system wymuszonego suszenia.
Drying time- forced drying The drying time can be reduced using special drying systems to force drying.

Wygięcie łopat do tyłu tworzy naturalny kąt wewnętrznego przepływu powietrza zamiast wymuszonego przepływu z dmuchawy lub skróconej ścieżki przepływu,
The backward curve design creates a natural right angle for a long internal air path instead of forcing the air path from a blower

nominalna wartość oszczędności z tytułu wymuszonego przez łupki spadku cen gazu jest większa niż łączne nakłady administracji federalnej Obamy na stymulowanie systemu bankowego w czasie kryzysu!
the nominal value of savings from the decrease in prices, which the shale gas has forced, is bigger than the whole expenditure of the federal administration of Obama to stimulate the bank system in the period of crisis!

W szczególności wnioskujemy o włączenie przestępstwa wymuszonego zaginięcia do kodeksu karnego,
Specifically, we ask to include the crime of enforced disappearance in the Criminal Code,

w tym ofiar wymuszonego zaginięcia, rozpoczęło się dziś nad Morzem Martwym w Jordanii z udziałem ponad ekspertów 50
including victims of enforced disappearance, began today at the Dead Sea in Jordan with the participation of more than 50 experts

spektrometrii masowej, wymuszonego rozkładu wody,
bio-analytical chemistry and mass-spectrometry, artificial water splitting,

także robić codziennie wymuszonego wyszukiwania WSZYSTKIEGO….
they also do the forced daily search of EVERYTHING….

osiągnięcia ich równowagi bez wymuszonego związku.
put the two into a balance without engaging them in a forceful marriage.

Taka wymuszona bliskość człowieka ma dla zwierząt niemałe konsekwencje.
Such forced closeness to humans has considerable consequences for animals.

Wymuszoną rodzinną zabawę.
Forced family fun.