Examples of using Z siebie wyrzucić in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Głowa pęka mi od różnych rzeczy,/których nie umiem z siebie wyrzucić.
Tatko, chcesz to z siebie wyrzucić?
Już wiemy, więc równie dobrze możesz to z siebie wyrzucić.
We already know everything, so you might as well just get it off your chest.Przepraszam. Muszę to z siebie wyrzucić.
Sorry. Sometimes youjust gotta get it out, you know?Nie wiem.- Co byś chciała z siebie wyrzucić?
I don't know. Well, what would you want to get off your chest?Musiałam coś z siebie wyrzucić.
Po prostu… czasami dobrze jest to z siebie wyrzucić.
Just… sometimes it's good to get things off your chest.Jest jeszcze coś, co chcesz z siebie wyrzucić?
Is there anything else you want to get off your chest?Przepraszam, ale muszę coś z siebie wyrzucić.- Tak.-
cię ocalę, muszę coś z siebie wyrzucić.
I got to get some things off my chest.Jak już o tym mówimy… Muszę coś z siebie wyrzucić… Tu Rudy.
Since you brought that up… there's something I gotta get off my chest… this is Rudy.Nie wiem, jak to przyjmiesz, ale cóż, muszę to z siebie wyrzucić.
Don't quite know how you will take this but well, I have got to get it off my chest.Skoro chciałeś coś z siebie wyrzucić, dlaczego po prostu nie zadzwoniłeś?
If you wanted to get somethig off your chest why didn't you just call me?Np w ostatnich godzinach lub… rzeczy, które po prostu chcesz z siebie wyrzucić.
Like in the last couple hours or… you know, things you might just want to get off your chest.Jestem pewien, że czujesz się z tym świetnie, że mogłaś to z siebie wyrzucić.
I'm sure that-- that feels really good to get it off your chest.Muszę to z siebie wyrzucić.
I gotta get it out of my system.Lepiej to z siebie wyrzucić.
It's better to talk it out.Musisz to z siebie wyrzucić.
Muszę to z siebie wyrzucić.
Muszę to z siebie wyrzucić.
I need to get this out.
