ZADOWALAJĄCEGO in English translation

• satisfactory
• acceptable
• satisfying
• satisfactorily
• satisfaction

Examples of using Zadowalającego in Polish and their translations into English

w czasopiśmie Icarus(maj 2004) nie doszedł do zadowalającego rozwiązania problemu.
could not come to a satisfying solution to these problems.

Mogę znaleźć żadnego zadowalającego wyjaśnienia, dlaczego te migreny występują,
I can find no satisfactory explanation of why these migraines occur,

wspierania procedury służącej znalezieniu obopólnie zadowalającego rozwiązania, pod egidą ONZ.
support for the procedure to find a commonly acceptable solution, under the aegis of the UN.

idealne w drobnych zastosowaniach, lecz niezwykle trudne do zadowalającego wykorzystania na dużą skalę przez zwykłych użytkowników.
for small applications but are extremely difficult for a non-professional to use satisfactorily on a large scale.

Nasze lądowanie na wybrzeżu Francji nie zdołało… uzyskać zadowalającego oparcia i wycofałem oddziały.
Our landings on the French coast have failed to gain a satisfactory foothold, and I have withdrawn the troops.

ustanowienie zadowalającego dla obu stron programu inspekcji.
to establishing a mutually acceptable inspection programme.

nadal nie ma zadowalającego rozwiązania.
still is, no satisfactory solution.

Niemniej jednak Komisja nie wyklucza, że pojawiające się ostatnio zainteresowanie ze strony prywatnych inwestorów mogłoby doprowadzić do zadowalającego rozwiązania w krótkim czasie.
However, the Commission cannot exclude that recent expressions of interest from private investors could lead to an acceptable solution within a short space of time.

w tym wynegocjowanie wzajemnie zadowalającego rozwiązania w kwestii nazwy kraju.
including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue remains essential.

Uważamy ten rozwój wydarzeń za jedyny sposób znalezienia pokojowego rozwiązania, zadowalającego dla obu stron.
We consider this development as the only way for a peaceful solution acceptable for both sides.

Jeżeli nie zdołamy podnieść wskazań niestety będziemy zmuszeni usunąć symbiont. do zadowalającego poziomu w ciągu 48 godzin.
Up to an acceptable level within 48 hours If we can't get her isoboramine readings.

Jeżeli nie zdołamy podnieść wskazań niestety będziemy zmuszeni usunąć symbiont. do zadowalającego poziomu w ciągu 48 godzin.
The symbiont. within 48 hours, If we can't get her readings I'm afraid we will have to remove up to an acceptable level.

Jeżeli nie zdołamy podnieść wskazań niestety będziemy zmuszeni usunąć symbiont. do zadowalającego poziomu w ciągu 48 godzin.
If we can't get her readings I'm afraid we will have to remove the symbiont. up to an acceptable level within 48 hours.

Trudność polega na znalezieniu rozwiązania zadowalającego wszystkich, a w szczególności państwa członkowskie, które mają różne doświadczenia
The difficulty is to identify a solution which satisfies all the parties, in particular member states with different experiences

brakuje wciąż zadowalającego zarządzania gospodarczego zob. poniżej diagnozę i analizę SWOT.
there is no satisfactory economic governance as yet- see hereafter the diagnosis and the SWOT analysis.

Wydaje mi się, że nie ma powodu do umierania, tak zadowalającego jak w służbie Króla,
Methinks I could not die anyplace so contented as in the king's company.

Zapytał czy cele takie jak np. zapewnienie zadowalającego standardu życia ludności wiejskiej
He asked whether objectives such as e.g. ensuring a fair standard of living of the rural community

Szanse na osiągnięcie w odpowiednim czasie zadowalającego wyniku są tym większe, im bardziej Parlament będzie zaangażowany w prace już od początkowego etapu.
The more Parliament is brought on board in the early stages, the more chance we have of achieving a satisfactory and timely outcome.

w celu zapewnienia zadowalającego funkcjonowania rynków rolnych.
in order to ensure the satisfactory working of the agricultural markets.

w chwili otrzymania zadowalającego raportu końcowego.
on receipt of a satisfactory final report.