A SATISFACTORY in Polish translation

• zadowalający
• zadowalającego
• satysfakcjonujący
• zadawalającej
• zadowalającej
• zadowalająca

Examples of using A satisfactory in English and their translations into Polish

as embodied in the multilateral agreements in the Final Act, represent a satisfactory and balanced outcome overall;
zawarte w wielostronnych umowach handlowych Aktu końcowego przedstawiają zadowalający i wyważony efekt finalny.

If a satisfactory clinical response has not been achieved 7 days after this increased dose,
Jeśli w ciągu 7 dni od podania tej zwiększonej dawki nie zostanie uzyskana zadowalająca odpowiedź kliniczna na leczenie,

insufficiently verified rumours have seriously impaired the cohesion needed to decide on a satisfactory, timely and appropriate response.
niewystarczająco sprawdzone plotki poważnie naruszyły spójność niezbędną do podjęcia decyzji w sprawie zadowalającej, terminowej i właściwej reakcji.

learning outcomes in a satisfactory and credible way.
które w sposób zadowalający i wiarygodny potwierdza aktywne uczestnictwo i wyniki w nauce.

The most important fact is that a satisfactory common European energy infrastructure is a prerequisite for a common EU internal energy policy,
Rzecz najważniejsza polega na tym, że zadowalająca wspólna europejska infrastruktura energetyczna jest niezbędnym warunkiem wspólnej wewnętrznej polityki energetycznej UE,

the difficulties which the Member States of the EU must overcome in order to conduct technical investigations following serious maritime accidents in a satisfactory and timely manner.
jakim Państwa Członkowskie muszą stawić czoła, aby doprowadzić do końca, w sposób zadowalający i w rozsądnych terminach dochodzenia techniczne po poważnych wypadkach morskich.

For patients with a starting dose of 4 mg/kg, if a satisfactory clinical response has not been achieved 7 days after treatment start,
Jeśli u pacjentów otrzymujących dawkę początkową 4 mg/kg mc., w ciągu 7 dni od rozpoczęcia leczenia nie zostanie uzyskana zadowalająca odpowiedź kliniczna, można rozważyć podanie drugiej dawki produktu leczniczego Ilaris

all Member States are able to communicate the planned development of energy infrastructure in a satisfactory and beneficial way, a new regulation needs
wszystkie państwa członkowskie były w stanie powiadamiać o planowanym rozwoju infrastruktury energetycznej w sposób zadowalający i korzystny, konieczne jest wdrożenie nowego rozporządzenia,

target under continuing review, and to be ready to bring forward proposals to modify it if the problems cannot be resolved in a satisfactory and sustainable way.
do przedstawienia propozycji zmiany tego celu, jeżeli nie będzie można rozwiązać tych problemów w zadowalający sposób zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.

With a view to the long term sustainability of public finances there has been a satisfactory initial response in reforming the health care system
W odniesieniu do długoterminowej stabilności finansów publicznych, początkowo podjęto zadowalające działania w zakresie reformy systemu opieki zdrowotnej,

ownership of a satisfactory flat(including an independent flat
posiadanie satysfakcjonującego mieszkania(w tym mieszkania samodzielnego,

Certainly, the implementation of European rules and penalty systems in relation to animal welfare must be improved to ensure that there is a satisfactory minimum standard of animal welfare in the European Union.
Oczywiście wdrażanie europejskich zasad i systemów kar związanych z dobrostanem zwierząt wymaga udoskonaleń dla zapewnienia, że w Unii Europejskiej przestrzegane będą satysfakcjonujące standardy minimum w zakresie dobrostanu zwierząt.

constitute a satisfactory and balanced outcome for the interim period concerned;
stanowią zadawalający i zrównoważony wynik w odniesieniu do okresu przejściowego;

Upon the conclusion by the Community of a satisfactory international agreement,
Po zawarciu przez Wspólnotę odpowiedniego porozumienia międzynarodowego,

Upon the conclusion by the Community of a satisfactory international agreement, access to credits from projects in third countries should be increased in tandem with the increase in the level of emission reductions
Po zawarciu przez Wspólnotę zadowalającego porozumienia międzynarodowego dostęp do kredytów z tytułu projektów w krajach trzecich powinien zostać zwiększony odpowiednio do wzrostu wartości redukcji emisji,

as these objectives depend to a large extent on a satisfactory national approach in all Member States.
cele te są w dużym stopniu zależne od zadowalającego podejścia krajowego we wszystkich państwach członkowskich.

BAR_ General background The aftermath of the sinking of the Erika and Prestige oil tankers very clearly exposed the shortcomings of international legislation and the difficulties which the Member States of the EU must overcome in order to conclude technical investigations following serious maritime accidents in a satisfactory and timely manner.
BAR_ Kontekst ogólny Sytuacje, które miały miejsce po wypadkach tankowców„Erika” i„Prestige”, obnażyły wyraźnie braki w międzynarodowych przepisach i trudności, którym muszą stawić czoła Państwa Członkowskie UE, aby doprowadzić do końca, w sposób satysfakcjonujący i w rozsądnych terminach, dochodzenia techniczne w następstwie poważnych wypadków morskich.

as these objectives depend to a large extent on a satisfactory national approach in all Member States.
cele te są w dużym stopniu zależne od zadowalającego podejścia krajowego we wszystkich państwach członkowskich.

EU must overcome in order to conclude technical investigations following serious maritime accidents in a satisfactory and timely manner.
którym muszą stawić czoła Państwa Członkowskie UE, aby doprowadzić do końca, w sposób satysfakcjonujący i w rozsądnych terminach, dochodzenia techniczne w następstwie poważnych wypadków morskich.

I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union,
Głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji; w zadowalający i stanowczy sposób przedstawia ona Radzie problem przewidywanego spadku zatrudnienia w Unii Europejskiej,