ZARANIA DZIEJÓW in English translation

• dawn of time
• dawn of history
• dawn of man

Examples of using Zarania dziejów in Polish and their translations into English

Co by było, gdyby ich penisy żyły samotnie w lesie Od zarania dziejów mężczyźni zastanawiali się,
And was poisonous? Since the dawn of time, man has wondered,

Co by było, gdyby ich penisy żyły samotnie w lesie Od zarania dziejów mężczyźni zastanawiali się,
Since the dawn of time, man has wondered, What if my penis lived alone in the woods

Zgadza się. Kiedy część z nas będzie walczyć u Zarania Dziejów, inni muszą dostać się na Maltus.
Others must go to Maltus. Correct. fight at the Dawn of Time, So while some of us.

Zgadza się. Kiedy część z nas będzie walczyć u Zarania Dziejów, inni muszą dostać się na Maltus.
So while some of us fight at the dawn of time, Correct. others must go to Maltus.

Nasi Giganci mieli tutaj swoje siedziby od zarania dziejów, ale sprowadzali do pomocy czarnoskórych małych z ogrodów SAHARY SAQ,
Our Giants have had their headquarters here since the dawn of history, but brought in black-skinned mali to help from gardens of SAHARA SAQ,

dzięki czemu poznamy historię Minionków- od zarania dziejów do czasu, gdy w ich życiu pojawił się Gru.
we will know the history of Minionków- from the dawn of history to the time when their lives came to Dec.

Od zarania dziejów nieśmiertelny Aku bezlitośnie rządzi Ziemią, grabiąc z niej surowce.
Since the beginning of history, the immortal Aku has ruthlessly ruled the Earth plundering its resources as he sees fit.

Wreszcie, u zarania dziejów tutejszego Kościoła rozpala się płomień pasterskiej posługi
Finally, at the dawn of the history of this Church, the flame of the pastoral ministry and heroic death of

U zarania dziejów ludzkości, kiedy bogowie często odwiedzali Ziemię,
In the dawn of humanity, when immortals frequented the earth,

Od zarania dziejów wszystkich kultur ludzkiej cywilizacji symbole przedstawiają model fizyki Kosmosu.
Since the dawn of all cultures of human civilisation history, the symbols present the model of the Cosmos physics.

jak potwierdzają to wszystkie przekazy od zarania dziejów tej cywilizacji.
as all messages have confirmed since the beginning of the history of this civilisation.

To kompletna głupota mówić, że„Tybet był zawsze(od zarania dziejów) częścią Chin.”.
It is totally bullshit to say that“Tibet has always been(since the ancient times) a part of China.”.

które znane było ludzkości w różnych formach od zarania dziejów.
which was known to mankind in various forms since the dawn of history.

Od zarania dziejów; od czasu zaistnienia w świadomości ludzi ograniczeń biologicznych ich bytu,
Since the dawn of time, from the time people were first aware of the biological limitations of their existence,

Następny przystanek- Zaranie Dziejów.
Next stop… the Dawn of Time.

To chyba nie jest Zaranie Dziejów.
I do not think this is the dawn of time.

Masz pan budzenie na zaranie dziejów.
I believe you left a wake-up call for the dawn of time.

z których jeden w zaraniu dziejów, zadając gwałt drugiemu, przekształca swój środek produkcji w kapitał.
one of whom at the dawn of history converted his means of production into capital by the use of violence against the other.

Od zarania dziejów.
Since time began.

Od zarania dziejów?
Since the beginning of time?