ZARANIA in English translation

• dawn
• beginning
• very beginning
• beginnings
• the beginning
• time

Examples of using Zarania in Polish and their translations into English

Manet był w tym już od zarania.
Manet was there from the bENinning.

Ogień towarzyszy polskim obrzędom ku czci zmarłych od zarania.
Fire accompanies Polish ceremonies in honor of the dead since the dawn of time.

Mówił też Mojżesz do nich: Żaden niech nie zostawia z niego aż do zarania.
And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

Od zarania cywilizacji, ludzkość przypisuje jego początków do bogów
Since the dawn of civilization, mankind has credited its origins to gods

Od zarania dziejów nieśmiertelny Aku bezlitośnie rządzi Ziemią, grabiąc z niej surowce.
Since the beginning of history, the immortal Aku has ruthlessly ruled the Earth plundering its resources as he sees fit.

Gdzie przeważały ciężkie… Ale u zarania ludzkości… czasami brutalne… najsilniejsze nacje… powstawały w miejscach….
At the dawn of humankind… emerged in places where… But… rough… and sometimes even cruel… the strongest nations.

upominać się o sprawiedliwość i miejsce Boga, związanego z Jego Narodem od zarania jego dziejów.
room for God who had been connected with his Nation from its very beginning.

To, czego dokonano u zarania chrześcijaństwa dla misji powszechnej, pozostaje aktualne
What was done at the beginning of Christianity to further its universal mission remains valid

Od zarania trzeciej klasy szkoły średniej, kolesie próbowali ją posiąść
Since the dawn ofjunior year, men have tried to possess her,

Tak więc zbiór od zarania jego istnienia nie tylko wykorzystywali badacze
Since the beginning of its existence, therefore, the collection has

Otóż kult świętych towarzyszy Kościołowi od zarania jego dziejów, choć bywały w nim różne wypaczenia i nie zawsze był on właściwie rozumiany.
In fact, the cult of saints has accompanied the Church since her beginnings although there were various distortions and misunderstandings.

Lecz od zarania cywilizacji ludzie desperacko pragnęli zrozumieć pierwotny porządek świata.
Ever since the dawn of civilisation, But, people have craved for an understanding of the underlying order of the world.

Od zarania II RP,
From the beginning of the Second Polish Republic,

Zesłany z niebios u zarania ludzkości. Technologia, która cię zasila, to dar od Sola.
Passed down from the heavens at the dawn of man. The technology that powers you was a gift from Sol.

miejsce o bogatej historii osnute wieloma legendami z zarania czeskich dziejów.
a place with a rich history supported by numerous legends from the beginnings of Czech history.

U zarania niepodległej Polski okazaliśmy także wielkiego ducha w walce z najeźdźcą ze wschodu.
At the beginning of Poland independence, we also showed a great spirit in a fight with the invader from the east.

Jest to kwestia, która zakłopotany filozofowie i naukowcy od zarania człowieka,"co właściwie jest czas?
It is a question that has perplexed philosophers and scientists since the dawn of man,'what exactly is time?

istoty te skrycie okupoway nasz planet nieustannie ju od zarania dziejw.
these creatures secretly occupied our planet continually since the beginnings of time.

U zarania, w zalążkowej formie rozwoju biznesu pozyskanie pieniędzy z zewnątrz zwykle nie jest proste.
At the beginning, in the seed stage of business development, obtaining money from external sources is usually not easy.

Człowiek chciał zwiększyć jedno kosztem drugiego. Od zarania wieku maszyn.
Man has sought to increase one at the expense of the other. Since the dawn of the machine age.