ZASTĘPOWANE in English translation

• replaced
• substituted
• replacing
• replace

Examples of using Zastępowane in Polish and their translations into English

Pierwotne umowy zastępowane są umowami w języku hiszpańskim, których kobiety te nie rozumieją.
The original contracts are replaced by contracts in Spanish, which they do not understand.

Makro jest zastępowane tekstem wpisanym przez użytkownika.
The macro is substituted by the text typed by the user.

Ręczne zadania mogą być zastępowane automatycznymi procesami za jednym kliknięciem myszki.
Manual tasks can be replaced by automatic processes at the click of the mouse.

Pliki nie są zastępowane przez Folder:: kopię(),
Files are not overwritten by Folder:: copy()

Ustawienie to jest zastępowane atrybutem inherits w pliku autonomicznym.
This is overridden by the inherits attribute in a stand-alone file.

Obecnie zastępowane przez satelity Trumpet Follow-On.
It will be will replaced by the Bayer spin-off Covestro.

Następujące pary znaków są zastępowane ich wartością.
The following character pairs are replaced by their value.

W rzadkich przypadkach jest ono zastępowane czymś innym.
And on rare occasions, supplant it with something else.

Wszelkie zmiany wprowadzone przez użytkownika są zastępowane.
Any changes made by the user are overridden.

W ramach obecnych oznaczeń potencjału, stare numery arkuszy są zastępowane nowymi.
Within the current potential designations the old sheet numbers are replaced by the new ones.

Wszystkie komórki naszego ciała są bezustannie zastępowane nowymi.
All the cells of our body are continually being replaced by new ones.

Wszystkie zawory kulowe są zastępowane zaworem motylkowym.
All ball valves are replaced by butterfly valves.

oni mogą być zastępowane.
they might be overwritten.

Niektóre ze słów kluczowych są zastępowane.
Some keywords are substitiuted.

Miałem wrażenie, że kolumny zastępowane są niemal całkowicie pomieszczeniem.
I had the feeling, that the speakers are almost completely replaced by the room.

Ulepszone rejestrowanie danych, aby dane nie były zastępowane nowymi sesjami.
Improved logging so data is not overwritten with new sessions.

To powietrze. Ale właśnie jest zastępowane.
But they have been replaced with water. That's air.

przy pomocy którego są zastępowane słowa kluczowe w pliku szablonu.
that is used for replacing the keywords in the template file.

W 2008 r. umowy będą w przypadku coraz większej liczby działań zastępowane decyzjami o przyznaniu dotacji,
In 2008, grant decisions will replace contracts for an increasing number of strands, which should cut

W przemyśle spożywczym coraz częściej dokumenty papierowe zastępowane są komunikatami elektronicznymi.
This fact means that the representatives of food industry are increasingly replacing the paper documents by electronic messages.