REPLACING in Polish translation

• zastąpienie
• zastępując
• wymiana
• zastąpić
• zastępujące
• zastępowanie
• wymienić
• wymieniając
• zastąpiono
• zamieniając
• zamiany
• wymienianie

Examples of using Replacing in English and their translations into Polish

Replacing the current wording of§ 33 par. 2subpar. 7.
Zastąpienie dotychczasowej treści§ 33 ust. 2pkt 7 wbrzmieniu.

Replacing the auger parts,
Wymieniając części ślimaka,

Replacing steel and aluminium sheets with lightweight components.
Jak zastąpić blachy stalowe i aluminiowe lekkimi elementami kompozytowymi.

Win32: Fix replacing items in files with UTF-8 content.
Win32: Napraw zastępowanie elementów w plikach zawartością UTF-8.

Or maybe just in segments? So you thinking of, uh, replacing the whole fleet all at once?
Chce pani wymienić całą flotę, czy tylko jej część?

Like, they grow in your brain, replacing real ideas.
Zastępując prawdziwe pomysły. Jakby rosły w twoim mózgu.

Customs declaration replacing summary declaration.
Zgłoszenie celne zastępujące deklarację skróconą.

Replacing the entire set minimum 12 maximum 14 clubs.
Wymiana całego zestawu minimum12- maximum 14 kijów.

Replacing aluminum with gold eliminated,
Zastąpienie aluminium złotem wyeliminowało,

Replacing the paperback star by digital is just an example.
Zastępowanie miękkiej okładce gwiazdy przez cyfrowy jest tylko przykładem.

Replacing her with a robot? Are we still looking into?
Nadal planujemy zastąpić ją robotem?

I was just a little remiss in replacing the batteries, everything's fine.
Byłem trochę nieostrożny wymieniając baterie, wszystko w porządku.

Dad had been saying it needed replacing, but… just never got around to it.
Tata mówił, że trzeba je wymienić, ale… jakoś tego nie zrobił.

the side doors replacing them having machine gun positions.
stanowisko poddziobowe z działkiem zastąpiono stanowiskiem FLIR.

It was constructed in 1975, replacing a previous transmission tower.
Została zbudowana w 1975 roku, zastępując starą wieżę.

Replacing an Infrared(IR) LED board is not terribly complicated.
Wymiana podczerwieni(IR) Płyta LED nie jest strasznie skomplikowane.

Replacing a bottle of mead with one laced with poison?
Albo zastąpienie butelki z miodem na tę z trucizną, którą miałem otrzymać?

Replacing the Time Masters is an enormous responsibility.
Zastępowanie Władców Czasu to ogromna odpowiedzialność.

Nobody's talking about replacing the bishop for good.
Nikt nie chce zastąpić biskupa na stałe.

Just a few things that need replacing.
Trzeba tylko wymienić parę rzeczy.