IS REPLACING in Polish translation

• zastępuje
• zastąpi
• jest zastąpienie
• zastępujące
• zastąpiła

Examples of using Is replacing in English and their translations into Polish

Machinery is replacing manpower.
Automaty zastępują ludzi.

Mrs Krehl, who is replacing Mr Kirilov.
Udzielam głosu pani poseł Krehl, zastępującej pana posła Kirilova.

I will end up replacing him with someone else like Mom is replacing you with George.
Tak, jak mama zastąpiła ciebie Georgem. Jakbym zastąpił go kimś innym.

One example of this is replacing babies with changelings.
Wynikało to z zastąpienia przez Brytyjczyków furażerek beretami.

Brainiac is replacing your memories with Kryptonian data.
Brainiac zamienia twoją pamięć na dane z Kryptonu.

Is replacing the old foundation of the new,
Czy zastąpienie starego podstaw nowy,

However, the most common case is replacing 3 teeth by means of 2 implants.
Najczęściej wykonywaną jednak pracą jest uzupełnienie 3 zębów na 2 implantach.

The simplest change we can make is replacing the spacers.
Najprostszą zmianą, jaką możemy wykonać jest wymiana podkładek.

I feel like Jenkins is replacing me.
Mam wrażenie, że Jenkins mnie wypiera.

The new implementing Regulation is replacing the 9 Commission Regulations currently in force regarding the management of the Funds in the current period.
Nowe rozporządzenie wykonawcze zastępuje 9 obecnie obowiązujących rozporządzeń Komisji dotyczących zarządzania funduszami w bieżącym okresie.

Alloy 255 is replacing admiralty bronze,
Stop 255 zastępuje brązu admiralicji

Another modification of the devices of the AKM series is replacing the standard PS2 keyboard with a USB keyboard,
Kolejną zmianą w urządzeniach z serii AKM jest zastąpienie standardowej klawiatury PS2 klawiaturą

Mr. Hosnedl is replacing Martin Illner who is leaving the position of general manager from private reasons.
Na pozycji Dyrektora Generalnego zastępuje Martina Illnera, który odchodzi ze stanowiska z powodów osobistych.

What you want to do is select"Replace the tile menu," so the expanded menu is replacing the tile menu.
Co chcesz zrobić, to wybrać"Replace menu dachówka," tak rozwiniętym menu jest zastąpienie menu płytki.

As Mr De Castro is not present, Mr Le Foll, who is replacing Mr De Castro, has the floor.
Ze względu na nieobecność pana posła De Castro udzielam głosu zastępującemu go panu posłowi Le Followi.

One of the methods of QAC modernization is replacing elements made of carbon steel with the ones made of stainless steel.
Jedną z metod modernizacji jest zamiana części gwintowanych wykonanych ze stali węglowej na stal nierdzewną.

just as the funding programmes that it is replacing, only provide funds to support the day-to-day running of pan-European network
zaproponowany fundusz, podobnie jak zastępujące go programy finansowania, zapewniłyby jedynie środki na bieżące funkcjonowanie ogólnoeuropejskiej sieci organizacji

timely corrective action, that is replacing or completing of the facilities, according to the Regulation of the Ministry of Economy of the Slovak Republic No 419/2001 of the Code of Laws.
terminowego załatwienia braków, to jest wymiany lub uzupełnienia drobnego wyposażenia zgodnie z rozporządzeniem MH SR nr 419/2001 Dz.U.

The biggest danger is replacing theological reflection based on the New Testament
Największym zagrożeniem jest zastępowanie opartej na Nowym Testamencie i wielowiekowej Tradycji Kościoła

They're replacing people with these duplicates they make.
Oni zastępują ludzi te duplikaty to robią.