IS REPLACING in Hungarian translation

• helyettesíti
• felváltja
• cserélik
• váltja fel
• pótolja
• helyébe lép
• helyettesít

Examples of using Is replacing in English and their translations into Hungarian

Chef Ramsay is replacing the soggy, heavy casserole crepes.
Szakács Ramsay váltja. A vizenyős, nehéz rakott palacsinta.

Now data is replacing both land and machines as the most important asset.
Most a föld és a gép helyébe az adat mint legfontosabb vagyontárgy lép.

Night after night someone is replacing the originals with copies,
Éjszakáról éjszakára valaki kicseréli az eredetieket hamisítványokkal,

Joaquin Phoenix is replacing Robert Downey Jr.
Joaquin Phoenix váltotta Robert Downey Jr.

Note: NCEI is replacing NCDC for data access.
Megjegyzés: NCEI váltja NCDC az adatokhoz való hozzáférést.

And it looks like Nevil Shed is replacing him. But they're giving up something here.
Úgy tűnik Nevil Shed fogja helyettesíteni, de nagyon fog hiányozni.

The reality of artificial intelligence is replacing tasks, not jobs.
A mesterséges intelligencia a feladatokat veszi át, nem az állásokat.

Okay, Deirdre is replacing everyone in 38 minutes.
Oké, Deirdre le fog cserélni mindenkit 38 perc múlva.

Artificial Intelligence is replacing jobs, not presidents.
A mesterséges intelligencia a feladatokat veszi át, nem az állásokat.

You may run across discussions on whether NoSQL is replacing SQL, or which one is better.
Megbeszéléseket folytathat arról, hogy a NoSQL felváltja-e az SQL-t, vagy melyik a jobb.

Nobody is replacing anybody, all right?
Senki sem cserél le senkit, rendben?

Karen is replacing everyone with people from Homeland.
Karen mindenkit kicserél a nemzetvédelem embereivel.

Xiang Yu is replacing Qin's tyranny with his own.
Xiang Yu a Qin elnyomást cseréli le a sajátjával.

No one is replacing you, Bulkhead.
Senki sem akar lecserélni, Bulkhead.

Good is replacing bad.
Abban, hogy a rosszat fölváltja a jó.

Why is replacing windows important?
Miért fontos az ablakok cseréje?

Today, no country in northern Europe is replacing its population.
Ma egy európai ország sem reprodukálja a saját népességét.

Due to the less price, it is replacing Green Marble countertops rapidly in India.
Mivel a kisebb ár, ez helyett zöld márvány munkalapok gyorsan Indiában.

Not a single European country is replacing its population.
Ma egy európai ország sem reprodukálja a saját népességét.

Now you can feel the beautiful energy that is replacing them, and it is carrying you along on a tidal wave of happiness.
Most már érzitek azt a gyönyörű energiát, ami helyettesíti azokat, és ez végigvisz titeket a boldogság árhullámán.