REPLACING in Hungarian translation

• cseréje
• helyettesíti
• felváltja
• cserélni
• helyébe
• váltja fel
• helyébe lépő
• pótlása
• helyébe lép
• helyettesíteni
• helyettesítik
• helyettesít
• cseréjét
• felváltotta
• felváltani
• cseréjével
• cseréli
• váltotta fel
• cseréjére
• felváltják
• helyére
• cseréljük

Examples of using Replacing in English and their translations into Hungarian

The entire procedure for replacing the knives should only take place on an off electric planer.
A kések cseréjére vonatkozó teljes eljárást csak elektromos áramfejlesztővel kell elvégezni.

Replacing a third of fresh water(soft).
A víz egyharmadát friss(lágy) vízzel cseréljük.

Mr Richard Balfe(Gr. III- UK), replacing Mr Sukhdev Sharma, who had died.
Richard BALFE(UK/III) az elhunyt Sukhdev SHARMA helyére.

Stop wasting time and money looking for or replacing lost assets!
Ne pazarolja el az időt és pénzt az elveszett eszközök keresésére vagy cseréjére!

Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte Gr.
Rudi THOMAES az elhunyt Tony VANDEPUTTE(BE/I) helyére.

You will spend less money replacing the item then having it fixed.
Kevesebb pénzt fog költeni az elem cseréjére, majd rögzítésére.

Once every 4 years, it becomes the capital, replacing Gran Canaria.
Négy évente egyszer válik a főváros, a Gran Canaria helyére.

FUJIFILM's liability is strictly limited to repairing or replacing the product.
A Fujifilm felelőssége kizárólag a termék javítására vagy cseréjére korlátozódik.

II- NL on 25 May 2007, replacing Mr Thomas Etty Gr.
Május 25-től Thomas ETTY(NL/II) helyére.

On 12 October 1944, he was elected to the Académie française, replacing mathematician Émile Picard.
Október 12-én a Francia Akadémia a tagjává választotta Émile Picard matematikus helyére.

The standard treatment involves replacing the mineralocorticoids and glucocorticoids in the body.
A standard kezelés során helyettesítjük a mineralo- és glükokortikoidokat a szervezetben.

The possibility of replacing apartment for a smaller apartment+ surcharge.
Cseréjének lehetősége lakás egy kisebb lakás+ felár.

Treatment is directed towards replacing damaged or missing genes with healthy copies.
A kezelés arra összpontosít, hogy a sérült vagy hiányzó géneket egészséges példányokkal helyettesítse.

The cost of insuring and replacing items.
Az elemek biztosításának és cseréjének költsége.

Which is preventing the curse from replacing his fairy tale story with fake memories.
Ami megakadályozza, hogy az átok hamis emlékekkel helyettesítse a mesebeli emlékeit.

and not replacing them.
és ne helyettesítse azokat.

Preparing the doorway is an important part of replacing the door.
Az ajtó előkészítése fontos része az ajtó cseréjének.

No I raised you and there is no replacing that.
Nem, én neveltelek fel, és ezt senki sem helyettesítheti.

And these institutions cannot be usefully destroyed without replacing them by something better.
Ezeket az intézményeket pedig csak akkor lehet haszonnal lerombolni, ha jobbakkal helyettesítjük őket.

Cost of repairing or replacing defective Products.
A hibás termékek javításának vagy cseréjének költségei.