ZATARG in English translation

Examples of using Zatarg in Polish and their translations into English

Style/topic:

Doktorek miał z nią jakiś osobisty zatarg.

This doc had some kind of personal beef with her.

Może gdzie zaistniał zatarg.

Maybe there was a dispute.

Sprawdź kto miał zatarg z Allstonem.

Find out who had issues with Allston.

To stary zatarg?

Some old feud?

Tak. Piraci! Mieliśmy z nimi zatarg.

Pirates. Yes. We had a run-in with them a while back.

Kiedyś znów mogę mieć z kimś zatarg. Nie wiem.

I may have some problem with somebody… I don't really know.

Gdy miałam zatarg z prawem. To jedyny raz.

It's the only time i have ever been in trouble with the law.

Powiedziałeś, że to ze mną masz zatarg.

You said yourself your quarrel is with me.

Miałem z nim zatarg.

Because I had a beef with him.

W dworze mieszkają jego siostra i dwaj bracia.- Rodzinny zatarg.

A family dispute. His sister and two brothers live there but he chooses to live apart.

Chcą, żeby ten zatarg się skończył.

They want this feud to end now.

Z ktoryms z nich? Miala pani jakis zatarg.

You have a run-in with any of these guys?

Że Poppa Poutine miał zatarg Pan Lodge powiedział.

Mr. Lodge did tell me there was bad blood between Poppa Poutine I do.

Wszyscy wiemy, że miałeś zatarg z Leslie. W porządku.

We all know you had issues with Leslie. It's okay.

Miałem z nim zatarg.

Him and I had a beef.

Czy twoi rodzice mieli z kimś zatarg?

Did your parents have any problems with anyone?

To jedyny raz, gdy miałam zatarg z prawem.

Mm. It's the only time I have ever been in trouble with the law.

Ojciec był wykonawcą budowlanym, który miał zatarg z Yakuzą.

The dad was a building contractor who had a run-in with the local Yakuza.

Martellowie z Dorne od lat mają zatarg z Lannisterami z Casterly Rock.

And the Lannisters of Casterly Rock. There's bad blood between the Martells of Dorne.

Ktokolwiek to jest, najwyraźniej ma jakiś zatarg z tą kobietą.

Whoever it is clearly had issues of some sort with the woman.