ZBIEG in English translation

• fugitive
• coincidence
• runaway
• confluence
• escapee
• defector
• happenstance

Examples of using Zbieg in Polish and their translations into English

Jak włóczęga, homo, zbieg i podrzutek.
Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.

Za co siedział ten zbieg? Ładny?
Nice. What's he in for, this escapee?

Zbieg nie istnieje.
The fugitive doesn't exist.

To angielski zbieg.
He is an English runaway.

Zbieg D.I.
Priority-one fugitive.

Często najtrudniejsza część utraty wagi jest zbieg apetyt i niekontrolowane pragnienia;
Oftentimes the most difficult part of losing weight is a runaway appetite and uncontrollable cravings;

Zbieg dotarł do Jane Austen.
A fugitive got to Jane Austen.

Zostałem złapany… i oznakowany… jako niewolnik zbieg.
As a runaway slave. I was captured and branded.

Nasz zbieg ma nazwisko
Our fugitive has a name,

Zostałem złapany… i oznakowany… jako niewolnik zbieg.
I was captured… and branded… as a runaway slave.

Nasz mały zbieg.
Our little fugitive.

Wszyscy są wkurzeni na jej synka biedny zagubiony zbieg.
All choked up about her son the poor lost runaway.

Ta sprawa, nad którą pracuję z Connertym.- Zbieg.
It's the case I'm working with Connerty. Fugitive.

Mnie też się podoba. Zbieg, kryminalista.
I like him too. A fugitive, a criminal.

Mnie też się podoba. Zbieg, kryminalista.
A fugitive, a criminal. I like him too.

Kto? Nasz zbieg.
Who? The fugitive.

ale międzynarodowy zbieg.
but an international fugitive.

To nie jest tylko zbieg.
It's not just a fugitive.

Możliwy zbieg.
Probable fugitives.

Po długotrwałym impasie zbieg został wreszcie złapany przez policję. Stało się to kilkanaście minut temu.
After a prolonged standoff the fugitive was apprehended by police just moments ago.