ZDANIEM EKSPERTÓW in English translation

• according to experts

Examples of using Zdaniem ekspertów in Polish and their translations into English

Zdaniem ekspertów, nawet w odległości 30-minutowego spaceru można zrobić cuda na bóle głowy, pomagając uzyskać ćwiczenie trzeba.
According to experts, even a 30-minute walk can do wonders for headaches while helping you get the exercise you need.

Zdaniem ekspertów, notesy zapisane został bardzo szybko…
Expert opinion has it that this notebook was written very quickly,

Wtedy, zdaniem ekspertów, byliśmy na skraju krachu finansowego
Then, according to the experts, we were on the verge of a financial collapse,

Jego przyjęcie, zdaniem ekspertów, może położyć kres małych placówek handlowych,
Its adoption, experts say, can put an end to small retail outlets,

W rezultacie, zdaniem ekspertów, Ukraina ryzykuje utratę aż do 100 miejsc pracy
As a result, experts say, Ukraine risks losing up to 100,000 jobs

Zdaniem ekspertów spowodowane jest to głównie brakiem zainteresowania PJB komercjalizacją i brakiem motywacji do takich działań.
According to the experts, this is caused primarily by the absence of interest in commercialisation on the SRU's side and the lack of motivation towards such actions.

Zdaniem ekspertów zamknięcie Morgan nie jest tak jasne, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.
According to the experts, the Morgan closure is not as clear as it may seem at first glance.

Zdaniem ekspertów, po powrocie firmy wielu może spodziewać się niemiłej niespodzianki w postaci wzrostu kwoty długu.
According to the experts, after the return of the firm many can expect an unpleasant surprise in the form of an increase in the amount of debt.

Zdaniem ekspertów biorących udział w projekcie,
According to the experts involved in the project,

Zdaniem ekspertów, w Polsce najbardziej prawdopodobnym scenariuszem rozwoju sektora usług finansowych jest zacieśnienie współpracy pomiędzy bankami i FinTechami.
 Experts say that the most likely scenario for Poland's financial services sector, is one that assumes a strengthening of cooperation between banks and FinTechs.

Zdaniem ekspertów z PMR mimo niewielkiej zwłoki inwestycje te zostaną sfinalizowane przed rozpoczęciem mistrzostw.
According to the experts from PMR, though there has been some delay, these investments should be completed before the championships begin.

Zdaniem ekspertów ośrodka THINKTANK
According to the experts form the ThinkTank Polska

Zdaniem ekspertów jest to jeden z najważniejszych czynników, który tłumaczy wzrost długości życia Polaków.
Experts believe that this is one of the key drivers of the rising life expectancy of Poles.

Zdaniem ekspertów, obecnie turystyka na terenach wiejskich spełnia rolę wspierającą w stosunku do innych form turystyki,
According to the experts, currently, tourism in rural areas performs the supporting function in relation to other forms of tourism,

Zdaniem ekspertów rozwój ekonomicznie opłacalnych technologii drugiej generacji możliwy będzie w perspektywieśrednio- i długoterminowej.
According to the experts questioned, the economically viable development of the second generation can be envisaged in the medium and long term.

W dalszym ciągu jestem zaniepokojona rosnącą liczbą katastrof spowodowanych przez ekstremalne warunki pogodowe, które zdaniem ekspertów są skutkiem zmiany klimatu, powodującej globalne ocieplenie.
I am still concerned at the increasing number of disasters caused by extreme weather conditions, which experts believe are largely due to the climate change that is causing global warming.

w malych grupach, zdaniem ekspertów, okolo 10 osobników.
in small groups of, according to experts, approximately 10 fish.

Decyzję tę potwierdził rząd Bolesława Bieruta w formie wewnętrznego oświadczenia, które- zdaniem ekspertów- miało wadliwy charakter prawny,
This decision was confirmed by the government of Bolesław Bierut in the form of an internal statement which- in the opinion of experts- had a defect legal character,

Zdaniem ekspertów dużą rolę odgrywa tu także zdecentralizowana natura głównej religii Indii,
Experts say the decentralised nature of 's main religion, Hinduism, also plays a role

Kursy walut lecą na łeb, na szyję/w tym szokującym kryzysie finansowym,/który zdaniem ekspertów/może być opóźnioną reakcją na wrzawę,/która w ostatnich miesiącach/porwała światową ekonomię.
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown that experts say may be the delayed reaction to the turmoil that has gripped the world's economies in recent months.