ZINDYWIDUALIZOWANEGO in English translation

• individualised
• individualized
• personalised
• tailor-made
• customized
• personalized

Examples of using Zindywidualizowanego in Polish and their translations into English

Zalecenie zawiera ogólne wytyczne na temat stworzenia zindywidualizowanego systemu wsparcia ukierunkowanego na powrót osób długotrwale bezrobotnych na rynek pracy, umożliwiając państwom członkowskim elastyczne wdrażanie różnych
The recommendation offers general guidance on the setting up of a personalised support scheme targeted at the long term unemployed to return to the labour market allowing Member States to implement various optional

Poprawa dostępu do usług wsparcia oraz ustanowienie zindywidualizowanego podejścia służb do osób długotrwale bezrobotnych gwarantują
Improving the access to support services and establishing an individualised services approach for long-term unemployed guarantees

Ivey League będzie najbardziej skutecznym sposobem na poprawę własnej gry w pokera, oferując szczegółowy, zindywidualizowanego nauczania od światowej klasy trenerów, którzy zainwestowali w podejmowaniu lepszych graczy.
Ivey Leaguewill be the most effective way to improve one's poker game by offering detailed, individualized instruction from world-class coaches who are invested in making better poker players.

Dzięki temu funduszowi Unia Europejska będzie nadal pomagała państwom członkowskim w zapewnianiu zindywidualizowanego wsparcia dla pracowników zwolnionych w wyniku istotnych zmian strukturalnych, jakie nastąpiły na skutek postępującej globalizacji produkcji
Through the EGF, the EU will continue to assist the Member States in providing tailor-made support for workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production

Niektóre elementy zalecenia, w szczególności te dotyczące środków służących zachęcaniu do rejestrowania się, zindywidualizowanego podejścia i usług dla pracodawców, mogą być wdrażane z wysokim stopniem elastyczności, pozwalając państwom członkowskim wykorzystywać
Several elements of the recommendation in particular the measures to encourage registration, the individualised approach and the services to employers can be implemented with a high degree of flexibility allowing Member States to use

W oparciu o tę koncepcję rozwijała się idea„zindywidualizowanego żywienia”- przekonanie, że można udoskonalić działania w ramach odżywiania ukierunkowane na leczenie przewlekłych chorób związanych z odżywianiem się w oparciu o dane dotyczące genomu danej osoby.
Based on this concept, the idea of‘personalised nutrition' evolved- the belief that nutritional management of diet-related chronic diseases could be improved based on an individual's genomic data.

To również przesłanie innego, bardziej zindywidualizowanego stylu życia, innego sposobu myślenia
It is also the glorification of a more individualised lifestyle, a different way of thinking about the Self

takich jak środki zapewniające równy dostęp do usług społecznych oraz oferowanie zindywidualizowanego poradnictwa i systemów zatrudnienia.
such as measures ensuring equal access to social services, and providing personalised guidance and employment schemes.

mechanizmy tworzenia zindywidualizowanego przekazu reklamowego w oparciu o cechy odbiorcy,
mechanisms of creating a personalized advertising message based on the characteristics of the recipient,

edukacji integracyjnej i zindywidualizowanego wsparcia.
inclusive education and individualised support.

kwestie bardziej zindywidualizowanego podejścia do potrzeb poszczególnych osób.
and a more individualised approach that deals with an individual's needs.

kreatywnego i zindywidualizowanego uczenia się.
creative and individualised learning experience.

Aby rozwijać wiedzę na temat tej nowej dziedziny w ramach projektu Food4Me zgromadzono grupę międzynarodowych ekspertów w celu zbadania aktualnej wiedzy na temat zindywidualizowanego żywienia oraz stosowania zindywidualizowanego doradztwa żywieniowego.
To build on the knowledge of this fledgling field, the Food4Me project gathered an international group of experts to survey the current knowledge of personalised nutrition, and to explore the application of individualised nutrition advice.

Wymaga to zindywidualizowanego podejścia: strategie w zakresie zwalczania nadużyć finansowych na poziomie służb Komisji muszą być projektowane indywidualnie z pewnymi cechami wspólnymi,
This calls for a tailored approach: anti-fraud strategies at Commission Service level have to be designed on an individual basis with some common features, depending on the policy area

powiększyć bazę inwestorów instytucjonalnych, lecz także pomogłoby regulatorom zbadać zalety zindywidualizowanego podejścia ostrożnościowego do inwestycji w infrastrukturę.
institutional investor base but would also help regulators explore the merits of a customised prudential regime for infrastructure investments.

w związku z tym nie udowodnili istnienia rzeczywistego ryzyka poważnego i zindywidualizowanego zagrożenia, na które, jak twierdzili, byliby narażeni w państwie pochodzenia.
had not established the real risk of serious and individual threat to which they claimed to be exposed in their country of origin.

osoba cywilna odesłana do tego państwa może być narażona na rzeczywiste ryzyko poważnego i zindywidualizowanego zagrożenia.
if returned to his country of origin, would face a real risk of being subject to serious and individual threat.

Chociaż wdrożenie zalecenia wymaga początkowych kosztów administracyjnych, ustanowienia skoordynowanych świadczeń i zindywidualizowanego wsparcia, całkowity wpływ na budżet będzie ograniczony, a w perspektywie średnioterminowej nawet dodatni,
Although implementation entails an initial administrative cost to set up coordinated delivery and individualised support, the overall budgetary impact is expected to be limited

ewentualnym wpływem wprowadzenia zindywidualizowanego systemu wsparcia ukierunkowanego na osoby długotrwale bezrobotne, polegającego na umowie dotyczącej włączenia do rynku pracy, opartej na ogólnych wytycznych
on the possible impact of the introduction of a personalised support scheme targeted at the long term unemployed consisting of a job integration agreement supported by general policy guidance on the involvement of employers

w szczególności poświęcić więcej uwagi potencjałowi publicznych służb zatrudnienia w zakresie bardziej zindywidualizowanego podejścia do pomocy w poszukiwaniu pracy jeszcze zanim nastąpią zwolnienia.
impact on labour markets, particularly stepping up the capacity of Public Employment Services to provide a more personalised approach in pre-redundancy job search assistance.