ZMIANY STRUKTURY in English translation

• changing the structure
• altering the structure
• change in the pattern

Examples of using Zmiany struktury in Polish and their translations into English

który działa powodując zmiany struktury włosów, ale w procesie czysto mechanicznych….
which acts without altering the structure of the hair but through a purely mechanica….

Train the trainers, projektowała zmiany struktury działu sprzedaży w organizacji.
designed sales departmental structure changes as well as skills systems.

który działa powodując zmiany struktury włosów, ale w procesie czysto mechanic….
which acts without altering the structure of the hair but through a purely me….

Przejęcie spółki-matki przez spółkę-córkę może być sposobem zmiany struktury holdingu dla celów organizacyjnych
It may be amethod for changing the structure of the group for organisational or tax purposes(although tax

można tworzyć binarne drzewo poszukiwań, w którym każda liczba jest wstawiana w kolejności jako liść w drzewie bez zmiany struktury wcześniej wprowadzonych numerów.
one may form a binary search tree in which each number is inserted in sequence as a leaf of the tree, without changing the structure of the previously inserted numbers.

działają w sposób optymalny i głębokości, bez zmiany struktury pnia za.
act in an optimal way and deep, without altering the structure of the stem too.

nie istnieją wystarczające racjonalne przyczyny lub uzasadnienie ekonomiczne dla stwierdzonej zmiany struktury handlu, inne niż unikanie istniejącego cła antydumpingowego na przywóz łączników rur i przewodów rurowych pochodzących z ChRL.
economic justification, other then to avoid the anti-dumping duty due on tubes or pipe fittings originating in the People's Republic of China, for this change in the pattern of trade.

Zmiany struktury przepisów ustanawiających warunki eksploatacji zasobów połowowych objętych ograniczeniami połowowymi,
Alter the structure of the provisions laying down conditions for the exploitation of fishery resources subject to catch limitations,

Pojawienie się nowych, elektronicznych środków komunikacji ma zasadniczy wpływ na zmiany struktury zapotrzebowania na usługi pocztowe;
The advent of new electronic means of communications is having a fundamental influence on changes to the structure of the demand for postal services;

W traktacie zaproponowano radykalne zmiany struktury UE, zwłaszcza poprzez podniesienie rangi Wysokiego Przedstawiciela do Wiceprzewodniczącego Komisji,
It proposes radical changes to the structure of the EU, notably by upgrading the High Representative as Vice-President of the Commission

Jak wspomniano powyżej, analiza zmiany struktury handlu objęła okres od 1999 r. do zakończenia OOD,
As mentioned above, the analysis of a change in the pattern of trade covered the period from 1999 up to the end of the IP,

Komisja przeanalizuje również argumenty przedsiębiorstwa dominującego, że obowiązek realizacji dostaw lub zmiany struktury warunków rynkowych, które spowoduje nałożenie takiego obowiązku, wśród nich na przykład wprowadzanie dalszych innowacji przez konkurentów, będą miały negatywny wpływ na jego własną innowacyjność.
The Commission will also consider claims by the dominant undertaking that its own innovation will be negatively affected by the obligation to supply, or by the structural changes in the market conditions that imposing such an obligation will bring about, including the development of follow-on innovation by competitors.

danych dotyczących zapasów i rentowności ze względu na zmianę systemu księgowości w jednym przedsiębiorstwie oraz zmiany struktury w innym przedsiębiorstwie.
profitability could not be obtained accurately because of changes of accounting systems in one company and changes of structure in another company.

która może być kluczem do sukcesu w obliczu zmiany struktury miksu paliwowego
which may be the key to success in the face of changes in the structure of the fuel mix

zawiesiny szlamów anodowych głównie z tytułu zmiany struktury wsadu do produkcji miedzi elektrolitycznej
of suspended anode slimes mainly due to a change in the structure of batch materials for the production of electrolytic copper

w ten sposób stwarzane są warunki do zmiany struktury przyjeżdżających gości.
to 11 months and creates conditions for a shift in the structure of visitors.

mówiącej o łatwiejszym redukowaniu luki produktywności poprzez zmiany struktury gospodarki(jeśli taka istnieje), niż przez nadganianie wewnątrzsektorowe.
that a reduction of productivity gap is achieved faster through changes in the structure of the economy than through the within-sector catching up.

Przejęcie spółki-matki przez spółkę-córkę może być sposobem zmiany struktury holdingu dla celów organizacyjnych
It may be a method for changing the structure of the group for organisational or tax purposes(although tax

uzasadnienie ekonomiczne dla zmiany struktury handlu poza faktem wprowadzenia obowiązujących środków antydumpingowych.
due cause for the change in the pattern of trade other than the imposition of the existing measures.

Należy zatem stwierdzić, że uzgodnienia światowe nie spowodowały wystarczająco istotnej zmiany struktury rynku europejskiego, zwłaszcza jeśli chodzi o zbiorowy udział w rynku BASF,
It must therefore be held that the global arrangements did not cause a sufficiently significant change in the structure of the European market,