CHANGES IN THE STRUCTURE in Polish translation

• zmiany w strukturze
• zmian w strukturze
• zmiany w budowie

Examples of using Changes in the structure in English and their translations into Polish

Changes in the structure of the Capital Group do not oblige to present any additional comparative or supplementary information.
Zmiany w składzie Grupy kapitałowej nie powodują konieczności prezentowania dodatkowych informacji porównawczych i uzupełniających.

This sector has been particularly badly affected by changes in the structure of world trade and is the victim of cheap textile imports.
Sektor ten szczególnie dotkliwie odczuł zmiany strukturalne w światowym handlu i jest ofiarą przywozu tanich tekstyliów.

are undergoing changes in the structure of their industries.
dochodzi do zmian w strukturze tamtejszego przemysłu.

would be particularly affected by any adverse changes in the structure of reinsurance provision.
byłyby szczególnie dotknięte negatywnymi zmianami struktury oferty reasekuracji.

Member States shall inform the Commission of the measures taken pursuant to this Article and communicate relevant changes in the structure and procedures of the accreditation systems.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych na mocy niniejszego artykułu oraz o stosownych zmianach w strukturze i procedurach systemu akredytacji.

Community level, changes in the structure of undertakings, through transfers of undertakings,
jak i Wspólnoty, zmiany w strukturze przedsiębiorstw, poprzez przejęcie przedsiębiorstw,

In case of the latter, it should be remembered that favorable changes in the structure of expectations took place in the situation of decreasing inflation
W przypadku tych ostatnich należy pamiętać, że korzystne zmiany w strukturze oczekiwań zachodziły w sytuacji spadającej inflacji

Because the problem of thick cables is their stiffness, as well as irreversible changes in the structure of both crystalline structure and macro-structures,
Ponieważ problemem grubych kabli jest ich sztywność, a także nieodwracalne zmiany w budowie zarówno mikrostruktur, tj. budowy krystalicznej,

willcause changes in the structure, texture and surface,
spowoduje zmiany w strukturze, fakturze i powierzchni,

Member States could provide clearer indications as to their policy intentions in terms of changes in the structure and/or efficiency of public spending
Państwa członkowskie powinny dostarczyć wyraźniejszych wskazówek co do swoich zamiarów w zakresie polityk dotyczących zmian w strukturze i/lub efektywności wydatków publicznych

It happens that changes in the structure of the company are dictated by the desire to optimise the tax burden
Zdarza się, że zmiany w strukturze przedsiębiorstwa podyktowane są chęcią optymalizacji obciążeń podatkowych

The report shall contain relevant information on possible changes in the structure of motor vehicle dealing
Sprawozdanie takie będzie zawierać istotne informacje na temat możliwych zmian w strukturze obrotu pojazdami

The effects of inflation of the unbalanced type are such that there is a redistribution of income, changes in the structure of production of services
Skutki inflacji typu niezrównoważonego powodują redystrybucję dochodów, zmiany w strukturze produkcji usług i towarów,

It was concluded that internal market competition arising from changes in the structure of the Community retail sector did not break the causal link between the dumped imports
Stwierdzono, że konkurencja na rynku wewnętrznym wynikająca ze zmian w strukturze handlu detalicznego Wspólnoty nie wpłynęła na związek przyczynowy między przywozem po cenach dumpingowych

Methods with diverse resolution levels will be applied in order to assess whether the inoculants trigger any changes in the structure and activity of the investigated bacterial systems,
Zastosowanie metod o zróżnicowanym poziomie rozdzielczości pozwoli ocenić czy inokulanty powodują zmiany w strukturze i aktywności badanych zespołów,

the balance of payments as well as changes in the structure of the economy and their impact on inflationary processes
wnikliwego badania konkurencyjności gospodarki, bilansu płatniczego, zmian w strukturze gospodarki i ich wpływu na procesy inflacyjne

impulses which cause permanent changes in the structure of societies, to economic and ideological factors.
najważniejszych impulsów wywołujących trwałe zmiany w strukturze społeczeństw: czynników gospodarczych i ideowych.

including the location of these bacteria in relation to each other and changes in the structure and functioning of the entire culture in the research system depending on the variable technological parameters.
na pokazaniu zależności ekologicznych, w tym wzajemnej lokalizacji tych bakterii względem siebie oraz zmian w strukturze i funkcjonowaniu całego zbiorowiska w układzie badawczym w zależności od zmiennych parametrów technologicznych.

This would appear to be the maximum possible time limit for ensuring a regular assessment of economic developments involving( frequent) changes in the structure of large corporations
Wydaje się, iż tak określony termin stanowi maksymalny okres pozwalający na zapewnienie regularnej oceny sytuacji gospodarczej z uwzględnieniem( częstych) zmian w strukturze dużych przedsiębiorstw,

be adaptable to the new situation created by changes in the structure and objectives of educational establishments,
dające się dostosować do nowej sytuacji spowodowanej zmianami w strukturze celów instytucji edukacyjnych,