CHANGES IN THE WAY in Polish translation

• zmian w sposobie
• zmiany w sposobie

Examples of using Changes in the way in English and their translations into Polish

A smart, sustainable and inclusive growth in Europe implies substantial changes in the way growth and wellbeing are defined, measured(including through the measurement of progress
W Europie inteligentny i zrównoważony wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu oznacza daleko idące zmiany w sposobie definiowania, pomiaru(w tym pomiaru postępów wykraczające poza stosowany zazwyczaj wskaźnik PKB),

Overall then, the ECOC have seen significant changes in the way cultural activities are brought about which have established new platforms for activity which are likely to be sustained into the future.
Zatem ogólnie rzecz biorąc, ESK była świadkiem znacznych zmian w sposobie realizacji działań kulturalnych, które doprowadziły do utworzenia nowych platform działań mających duże szanse utrzymania się w przyszłości.

The reform of the CFP also requires changes in the way data are obtained,
W związku z reformą WPRyb konieczne są również zmiany w sposobie pozyskiwania danych,

If we make any substantial changes in the way we collect or use personally identifiable information provided by users,
Jeżeli dokonamy istotnych zmian w sposobie gromadzenia i wykorzystywanie informacji osobowych przekazanych przez użytkowników,

While major changes in the way Regional Policy operates can only be envisaged in the next multiannual financial framework,
Zasadnicze zmiany w sposobie działania polityki regionalnej można będzie wprowadzić dopiero w kolejnych wieloletnich ramach finansowych,

If we make material changes in the way we use Personal Information,
Jeżeli będziemy dokonywać istotnych zmian w sposobie wykorzystywania Danych Osobowych,

will be strong enough to prompt radical changes in the way that bottom fishing is managed
będą wystarczająco skuteczne, aby stymulować radykalne zmiany w sposobie zarządzania połowami przydennymi,

New technologies will help more than the current handful of trains run across frontiers without stopping(see our first feature), but without changes in the way railways are run,
Nowe technologie pomogą większej niż obecnie liczbie pociągów, która jest naprawdę niewielka, pokonywać granice bez postojów(pierwszy temat miesiąca), ale bez głębszych zmian w sposobie zarządzania kolejami,

secure global energy supplies, calls for profound changes in the way energy services are delivered
zabezpieczenia globalnych dostaw energii wzywa do znacznych zmian w sposobie dostarczania usług energetycznych

disease issues requires fundamental changes in the way agricultural production is managed country-wide
chorobami, wymaga fundamentalnych zmian w sposobie zarządzania produkcją rolną w całym kraju,

Mac OS X and Mac OS X Server addresses recent changes in the way Daylight Saving Time will be observed in the U.S.
Mac OS X Server zajmuje ostatnie zmiany w sposób czas letni będzie obserwowany w USA i Kanada Od marca 2007 roku i zawiera najnowsze informacje o strefie czasowej dla reszty świata….

together with the need to avoid frequent changes in the way the EU funds research,
i konieczność unikania częstych zmian w sposobach finansowania badań w UE,

It appreciates in particular that the ETF's Tempus Department continued to respond to requests for changes in the way it works and continued to be organised efficiently in spite of the uncertainties over the future of Tempus which characterized the period of the evaluation.
Komisja w szczególności docenia fakt, że w odpowiedzi na wnioski Departament Tempus EFK modyfikował swój sposób pracy i był niezmiennie dobrze zorganizowany, mimo iż w okresie oceny przyszłość Tempusa była niepewna.

Finally, PCE includes imputed purchases that keep PCE invariant to changes in the way that certain activities are carried out- for example,
Na koniec, PCE zawiera także wkalkulowane zakupy, które powoduje, że PCE jest nieuległe na zmiany w sposów, który powodują konkretne aktywności- na przykład, czy dom jest wynajmowany

Users also emphasize that such good results also include changes in the way of life, ie the banishment of junk food,
Użytkownicy podkreślają jeszcze, że tak dobre rezultaty to efekty także zmiany sposobu życia, tj. wyrzucenia z jadłospisu fast foodów,

all very good advice on dealing with the pressures of modern life is over, but changes in the way we all have to face the“great global financial crisis.”.
wszystkie bardzo dobre Rady na radzenie sobie z presją współczesnego życia jest ponad, ale zmiany w ten sposób wszyscy mamy do twarzy“wielki światowy kryzys finansowy.”.

recommending changes in the way investigations are carried out
zalecenie zmian w sposobie prowadzenia dochodzeń

if we make any substantial changes in the way we use your information,
wprowadzimy jakiekolwiek istotne zmiany w sposobie, w jaki wykorzystujemy Twoje dane,

including serious problems of market failure or significant changes in the way credit rating agencies are regulated in other parts of the world.
w razie wystąpienia nowych okoliczności, na przykład poważnych nieprawidłowości rynkowych lub znaczących zmian w sposobach regulacji agencji ratingowych w innych częściach świata.

which led to profound changes in the way professional football is organised in Europe
który doprowadził do głębokich zmian w sposobie organizacji zawodowego futbolu w Europie